National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0417 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
355
Form des Namens | Quadrat- | Form des Namens | Karte | Erläuterungen
auf Pl. XXVIII | feld | auf der Originalkarte | von 1861, |
| | | Gradfeld |
Kurpe-bel | EF 6 | k'u-êrh-p'ieh pieh-li | — | Paß der Tischdecke.
Kuruk R. | P 6, Q 4 | ku-lo-k'o shui | — | trocken.
Kuruk-tagh (M.) | N 6 | k'u-lu-k'o t'a-ha shan | — | trockenes Gebirge.
Kuser-ab | F 12 | hu-tzü-pa | —
Kutluk | A' 4 | k'u-tu | —
Kuyan tilik | Q 9 | ch'ü-yin t'é-lo-k'o | — | Hasenspur (?).
Kuzghun | E 12 | hu-tzü-kung | — | Rabe.
Küzlük | H' 7 | ku-ssü-la-k'o | — | doppelt.
Laidang | A' 6 | lo-t'ang | —
Lailik | K 10 | lai-li-k'o | L 4 | Lehmsumpf-Stelle (chines. Post-
| | | | station).
Lai-su R. | B' 4 | lai-i-su shui | A' 9 | Lehmwasser.
Lämjin | O' 2 | lien-mu-ch'in | A'' 17 | (chines. Poststation).
» | N 5 | lo-ming-ts'ing | — | eine Kolonie aus der gleich-
| | | | namigen Turfan-Stadt.
Längär | F 12 | liang-ko-êrh | —
» | H 9 | lan-kan | —
» | H 10 | lan-kan | —
» | H 11 | liang-kan lan-kan | — | Rasthaus.
» | U 5 | liang-ko | —
» , East (W.) | S' 2 | tung (si) lan-kan-êrh | —
Längär-tam | B' 6 | liang-ko-êrh t'a-mu | — | Rasthaus Mauer.
Lob | O 14 | lo-fu | — | vgl. Forsyth a. a. O. S. 442.
*Lokor-(ulan)-dabu- | L' 12 | lo-k'o-êrh-wu ta-pu- | F'G' 14 | mo. . . rotes Salz.
sun M. | | sün shan | |
Lop E. | L' 8 | lo-po chuang | —
Lop Lake | L' 7/8 | lo-pu po | B' 14 | sehr alte Namen.
Lop L., Little | E' 7 | siao lo-pu po | —
Lukchun | N' 2 | lu-k'o-ch'in | A'' 17
Lususi | I' 12 | k'o-su-k'o | — | Pl. XXIII: Lususi (vielleicht falsch).
Mainat | K 10 | mai-na-t'é | M 4 | (chines. Poststation).
Maltabar M. | A 9 | ma-li-t'a-pa-êrh shan | —
Manja-kum | D' 8 | man-kia heng-mu | — | Pl. XXIII: Manga gum.
Maral-bashi | L 9 | ma-la pa-shih | N 3 | Hirschkopf.
*Maral-tokai | C 8 | ma-la-li t'o-hai | — | Waldwiese des Hirsches.
Marghilan | D 4 | a-êrh-ko-lang | G 1
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
415
416
417
418
419
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
