National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

365

Form des Namens | Quadrat- | Form des Namens | Karte | Erläuterungen
auf Pl. XXVIII | feld | auf der Originalkarte | von 1863, |
| | | Gradfeld |

Ulan-shara R. F′2 wu-lan sha-la shui — mo. rotgelb.
Ulan-ussu R. I 8/9 wu-lan wu-su ho — mo. roter Fluß.
Ulastai R. F′2 wu-lo-ssü-t'ai shui — }
» H′2 wu-la-su-t'ai shui — } mo. bevölkert.
Ulastu R. F′1 wu-la-ssü-t'u shui — mo. wo man wohnen kann.
Ulsten-bui R 5 ê-ssü-t'ang-pu-i —
Ulugh F 10 wu-lu-k'o — }
» P. O 15 wu-lu ling — } groß.
Ulugh-art C 10 wu-lu a-t'i —
» M. D 10 wu-lu wa-t'é shan H 3 großer Paß.
» P. D 12 wu-lu-k'o wa-t'i ling — (wohl identisch mit dem Naiza-tash,
westlich von Sarigh-kol).
Ulughjat B 8 wu-lu-k'o ch'ia-t'i — große Kreuzung zweier Täler am
Zusammenfluß zweier Flußarme.
Ulugh-köl E. H′7 wu-lu-k'o-li chuang — großer See.
Ulugh-sai P 15 wu-lu sha-ya — }
» R. T 13 wu-lu sha-i ho — } große Steinwüste.
Urgut P. F′1 wu-lu ku-t'ê ling —
Uru M. F′4 wu-lu shan —
Ush (Uch) N 5 wu-shih N 1 (seit der Mongolenherrschaft nach-
weisbarer Name; s. oben Pl. VIII).
» Little N 6 siao wu-shih N 2
*Ushak-bash R. I 12 wu-sha pa-shih ho — kleiner Kopf.
Ushak-tal I′K′3 wu-sha t'a-la A″14 kleine Ebene.
Uslush H 12 wu-su-lü-sü —
Ustu-gol (R.) L′2 wu-ssü-t'u kuo-lo shui — mo. wasserreicher Fluß.
Uzun D 12 wu-sun — }
» A′4 wu-hün — } lang; Pl. XXIII: Uzun-bulag.
» W. M′4 wu-tsung ch'üan —
*Uzunchak E. G′3 wu-tsung-ch'ia chuang — langes Maß.
*Uzun-kuduk H′I′4 wu-su-ho-i — langer Ziehbrunnen.
Yagach-oba M′4 kio-ch'i a-wa — Holzhütte; Pl. XXIII: Yaguê oba.
Yaka-kuduk N 8 ya-ha ku-t'u-k'o — }
» E. M 9 ya-ha ku-t'u-k'o — Ziehbrunnen am Rande (der Wüste),
chuang (chin. Poststation).
Yaka-kum G′9 ya-k'u k'u-mu — Sand am Wüstensaum.
Yaka-längär R 13 ya lan-kan — }
» R 14 ya-ho lan-kan — } Rasthaus am Wüstensaum.