National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0430 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
4. Nichterschlossene einhelmische Namen.
Form des | Qua- | Form des | Erlä- | Form des | Qua- | Form des | Erlä-
Namens auf | drat- | Namens auf der | ute- | Namens auf | drat- | Namens auf der | ute-
Pl. XXVIII | feld | Originalkarte | rungen | Pl. XXVIII | feld | Originalkarte | rungen
A-chia-k'-pa-i R. | F 12 | a-kia-k'o-pa-i ho | | A-t'ieh-nai-k' | R 14 | a-t'ieh-nai-k'o
A-ch'i-la-man- | M 14 | a-ch'i-la-man- | | A-to-lun | F 10 | a-to-lun
moner | | ma-cha | | A-tung-kou | T' 3 | a-tung kou
A-ha-lieh-k'o | F' 4 | a-ha-lieh-k'o | | A-tzŭ-la E. | K' 7 | a-tzŭ-la chuang | kou = Graben.
steppe | | ts'ao t'ang | | A-wu-la-sha-i | N 14 | a-wu-la-sha-i
A-hei-f'o-ha | N 6 | a-hei-f'o-ha | Ap-tokni?? | A-wu lagê | E' 4 | a-wu f'a-ha
A-ho-kun | E' 6 | a-ho-kun | | An-chi-nai-mu | T' 3 | an-ki-nai-mu
A-ho-lo-kan | HI 6 | a-ho-lo-kan | | An-tao-an | D 8 | an-tao-an
A-ho-tun | G' 4 | a-ho-tun | tun = dong. | Ao-cha-t'é | | ao-cha-t'é
A-i-a-ch'i | C 10 | a-i-a-ch'i | | *Chädir yeh-k' | H 5 | ch'ia-ti-yeh-k'o
A-i-i-la-ha | C' 13 | a-i-i-la-ha | | Cha-lung-mu-f'u | F' 1 | cha-lung-mu-f'u
Ai-tzŭ-k'o E. | L 10 | ai-tzŭ-k'o chuang | | | | wu-sheng
A-k'o-yüan, | F 10 | a-k'o-yüan | | Cha-mo-t'o-shih | K' 2 | cha-mo-t'o-shih
outpost of | | wai-ch'ia | | R. | | shui
A-la-cha-k'uo- | F' 1 | a-la-cha-k'uo- | | Ch'a-han-lo- | G' 2 | ch'a-han-lo-sheng
ni-lo-t'ai | | ni-lo-t'ai | | sheng R. | | shui
A-la-ch'i-li | M 4 | a-la-ch'i-li | | Ch'a-han-té-li- | N'O 10 | ch'a-han-té-li- | mo. dagan =
A-la-k'-ya-li-k'o | D' 3 | a-la-k'o-ya-li-k'o | | sheng Lake | | shêng hai | gelb.
A-lang | O' 2 | a-lang | Pl. XXIII: | Ch'a-ku-r | R' 1 | ch'a-ku-êrh
| | | U-lang. | Great M. | | ta shan
A-la-p'u | G 10 | a-la-p'u (pao) | bunte Wacht- | Ch'ai E. | Q 6 | ch'ai chuang
| | | station? | Ch'ai-p'o | | ch'ai-p'o
A-la-r E. | O 3 | a-la-êrh chuang | | Chang W. | C 8 | chang ch'üan
A-la-san | O' 1 | a-la-san | Pl. XXIII: | Chang-chia dr. | S' 1 | chang-kia kou
| | | Öi-lün-sän | Chang-lung-wu- | H' 2 | chang-lung-wu-
A-lo-k'-ta-liang | H' 3 | a-lo-k'o-t'a-liang | | lo-kun R. | | lo-kun shui
E. | | chuang | | Ch'eng-ts'ao dr. | S' 1 | ch'eng-ts'ao kou
A-lo-kun | H' 12 | a-lo-kun | | Chi-chi-t'ai dr. | T' 3, F 5 | ki-ki-t'ai kou
A-lo-kun-wäsh | L'M' 13 | a-lo-kun-a-la-k'o | Pl. XXIII: | Chi-ko E. | N 5 | ki-ko chuang
| | | Otodo Uling. | Chi-ko-te-pa-shih- | | |
A-lo-sha P. | F' 6 | a-lo-sha ling | | lang-lin-cha S. | | |
A-lo-t'ieh-li | Q 6 | a-lo-t'ieh-li | | Jigde-bashlu- | | |
A-lo-yün P. | I' 1, K' 2 | a-lo-yün ling | | mazar (S. 348). | | |
A-lü | G 3 | a-lü | | Chi-la-mu-ai-ti | E' 5 | ki-la-mu-ai-ti
A-r | U 4 | a-êrh | | Chi-lan W. | E 7 | ki-lan ch'üan
A-r-hui M. | L' 1 | a-êrh-hui shan | mo. Algei? | Chi-lo-chien-sha | K 9 | ki-lo-kien-sha
A-r-k'o | U 4 | a-êrh-k'o | | E. | | chuang
A-r-k'o-f'e E. | F 8 | a-êrh-k'o-f'é | | Chi-lo-lo-kuang- | S' 3 | ki-lo-lo-kuang-
| | chuang | | ta-k'o | | ta-k'o
A-r-wang-k'o-hsia | A' 3 | a-êrh-wang- | | Chi-lo-t'é | K 9 | ki-lo-t'é
| | k'o-hia | | Chi-mu-t'e R. | F' 2 | ki-mu-t'é shui
A-t'e-s M. | U' 3 | a-t'é-ssŭ shan | | Chi-pu-tai-sha-jen | G' 7 | ki-pu-tai sha-jen
A-ti village | Q 6 | a-ti ts'un | | Chi-pu-tai-sha-r- | E 7 | ki-pu-tai sha-êrh-
A-ti-i-la-kai M. | A' 14 | a-ti-i-la-kai shan | | ta-mu E. | | ta-mu chuang
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
429
430
431
432
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
