National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

373

Form des | Qua- | Form des | Erläu- | Form des | Qua- | Form des | Erläu-
Namens auf | drat- | Namens auf der | terungen | Namens auf | drat- | Namens auf der | terungen
Pl. XXVIII | feld | Originalkarte | | Pl. XXVIII | feld | Originalkarte |

Pa-li-ta-lin | F 11 | pa-li-ta-lin | | Pu-hu-kuo-lo | I' 4 | pu-hu-kuo-lo | … gol (mo.
Pa-lo P. | H' 2 | pa-lo ling | | | | | Fluß)?
Pa-lo-k'o | G' 4 | pa-lo-k'o | | Pu-kan s. Bukünt | | |
Pa-lun-a-la | D'E' 2 | pa-lun-a-la | | (S. 143). | | |
Pa-t-hu-t'u | C' 11 | pa-êrh-hu-t'u | | Pu-ts'ung-kuo-lo | I' 2 | pu-ts'ung kuo-lo | … gol?
Pa-sha-la P. | I 13 | pa-sha-la ling | | R. | | shui |
P'a, Great | L 9 | ta p'a | | Sa-la-hai | P' 1 | sa-la-hai | Pl. XXIII:
P'a-ha-ta-la-k'o E. | K 10 | p'a-ha-ta-la-k'o | | | | | Sar-ye.
| | chuang | | Sa-t-tun | F'G' 4 | sa-êrh-tun |
P'a-la-ch'i dr. | EF 9 | p'a-la-ch'i ch'o | | Sa-wu-ya E. R. | AB 8 | sa-wu-ya chuang |
P'a-ho-p'u | G' 14 | p'a-ho-p'u | | | | shui |
Pai-chia-shih | D 12 | pai-kia-shih | | Sái P. | M 8 | sai ling |
Pai-chio-lang | G 11 | pai-kio-lang | | Sái-hsien-wu-lung | L' 4 | sai-hien-wu-lung |
Pai-la-ch'i M. | E' 4 | pai-la-ch'i shan | | Sai-k'o-li-f'ieh-mai | DE 8 | sai-k'o-li-f'ieh-mai |
Pai-r-man E. | Q 3 | pai-êrh-man | | Sai-li-ao-ssŭ | H' 6 | sai-li-ao-ssŭ |
| | chuang | | Sai-li-f'ê dr. | H' 4 | sai-li-f'ê ch'ü | sariy? …
Pai-ssŭ-t'an | P 4 | pai-ssŭ-t'an | bochan? | Sai-lo-k'o-shên- | G 6 | sai-lo-k'o-shên- |
Pai-ssŭ-la-pa-t'ê | F 11 | p'ai-ssŭ-la-pa-t'ê | Faisabad? | kan | | kan |
R. | | ho | | Sai-man | E 10 | sai-man |
Pao-keng-pu-ho | G' 1 | pao-keng-pu-ho | | Sê-hei-ssŭ | I 13 | sê-hei-ssŭ |
R. | | shui | | Sê-ling-mu R. | G' 2 | sê-ling-mu shui | sayis = Harz?
Pao-men-tung | T' 3 | pao-men-tung | | Sê-lo gol | K' 2 | sê-lo-ho-lo |
Pi-chia-sheng E. | M 8 | pi-kia-sheng | | Sê-lo-ha-chün | N 4 | sê-lo-ha-kün |
| | chuang | | Sê-lo-ha-sheng E. | K 10 | sê-lo-ha-sheng |
Pi-la | KL 12 | pi-la | | | | chuang |
Pi-li-r-s-k'o | N 12 | pi-li-êrh-ssŭ-l'o | | Sê-lo-t'i | G 11 | sê-lo-t'i |
Pi-tê-pei | NO 3 | pi-tê-pei | | Sê-nai wüsün | F' 2 | sê-nai wu-shêng |
Pi-ti Def. | E 10 | pi-ti k'ou | | Sha-ch'uang | K 12 | sha-ch'uang | = Sandbett?
Pi-ti-lieh-k' P. | E 10 | pi-ti-lieh-k'o | | | | | od. = Sauın,¹
P'i M. | G 9 | p'i shan | | Sha-ho-r E. | AB 8 | sha-ho-êrh | kor = Salz-
P'i-su-s M. | O 14 | p'i-su-ssŭ shan | | | | chuang | fläche?
Pieh-wu-lo-k' | M 14 | pieh-wu-lo-k'o | | Sha-k'o-la M. | S' 1 | sha-k'o-la shan |
Po-lo-ha-wu | E' 4 | po-lo-ha-wu | | Sha-la-k'o | F' 4 | sha-la-k'o |
steppe | | ts'ao-ch'ang | | Sha-pai-tai-kan-r | N' 3 | sha-pai-tai-kan- |
Po-lo-t'an yailak | R 13 | po-lo-t'an ya-i- | | E. | | êrh chuang |
pasturage | | lieh-la mu-ch'ang | | Sha-tung W. | S' 2 | sha-tung W. |
Po-lo-t'ê Def. | S' 1 | po-lo-t'ê k'ou | | Shan-sha-r língür | H 12 | shan-sha-êrh |
Po-shih-k'o-lo-k'o | U 4 | po-shih-l'o-lo-l'o | | | | lan-kan |
R. | | shui | | Shih-ho-hsŭ E. | G 13 | shih-ho-sŭ |
Po-shih-k'o-pai | A' 1 | po-shih-k'o-pai | | | | chuang |
Po-ssŭ-k'o-li | I' 6 | po-ssŭ-k'o-li | | S-ma-sa-la | L 12 | ssŭ-ma-sa-la |
P'o-shih-ya-k' R. | T 7 | p'o-shih-yak'o | | Sou-ha-pu-ch'in | EF 4 | sou-ha-pu-ch'in |
Pu-ha-a-la-k' | S'T' 3 | pu-ha-a-la-k'o | | Ssŭ-K'u-r | F 2 | ssŭ-k'u-êrh |
Pu-ho-lo-ti | G 14 | pu-ho-lo-ti | | Ssŭ-po-ma-wa-t'ê | O 12 | ssŭ-po-ma-wa-t'ê |
| | | | língür | | lan-kan |