National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0437 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
375
Form des | Qua- | Form des | Erlau- | Form des | Qua- | Form des | Erlau-
Namens auf | drat- | Namens auf der | terungen | Namens auf | drat- | Namens auf der | terungen
Pl. XXVIII | feld | Originalkarte | | Pl. XXVIII | feld | Originalkarte |
Ts'ai-hasit L. | S'T'2 | ts'ai-pa-shih hu | vgl. Karte v. | Wu-ku dr., Little | H'3 | siao wu-ku ch'ü
| | | 1865, A''21 | Wu-k'o-k' P. | R'1 | wu-k'o-k'o ling
Tsé-li-min P. | H'2 | tsé-li-min ling | | Wu-la-pa-t'u R. | L'1 | wu-la-pa-t'u shui
Tsung-ming E. | I 12 | tsung-ming | | Wu-la-t'ai R. | T'3 | wu-la-t'ai shui
| | chuang | | Wu-lan-ch'i-kai | F'4 | wu-lan-ch'i-kai
Ts'un-ch'ia-ti | G 3 | ts'un-ch'ia-ti | | Wu-pao R. | H'2 | wu-pao shui | ulan . .
Tu-kan L. | M'2 | tu-kan hu | | Wu-p'u-a P. | N 14 | wu-p'u-a ling
T'u-chia-fu-ha- | U'5 | t'u-hia-fu-ha-lang | | Wu-shih | M'1 | wu-shih
lang | | | | Wu-ta-ch'i-sha | D'E'11 | wu-ta-ch'i-sha
T'u-hu-lu E. | D'4 | t'u-hu-lu chuang | | Wu-t'u-la-k'o | K'2 | wu-tu-la-k'o
T'uk' P. | G'1 | t'u-k'o ling | | Wu-t'u-li W. | K'3 | wu-t'u-li ch'uan
T'u-lei-pa W. s. | | | | | | |
Lei-paW. (S.372). | | | | Ya R. | S 7 | ya ho
T'u-pa-la-ch'i | P'G'5 | t'u-pa-la-ts'i | | Ya-i, Great (Little) | C'4 | ta (siao) ya-i
T'u-s-t'a steppe | E'3 | t'u-ssü-t'a ts'ao- | | Ya-kuei-k'o E. | N 6 | ya-kuei-k'o
| | ch'ang | | | | chuang
T'u-yü-lo-su L. | | | | Ya-la-a P. | M 14 | ya-la-a ling
s. Tsutshsu L. | | | | Ya-la-r-ch'ia-k' | F 11 | ya-la-êrh-ch'ia-k'o
(S. 364). | | | | Ya-li-ma-t'e | D'5 | ya-li-ma-t'é
T'ui-ku-man | G'4 | t'ui-ku-man | | Ya-r-la-k'o-shih | Q 4 | ya-êrb-la-k'o-shih
Tung-mai-ti | F'4 | tung-mai-ti | | Ya-sai P. E. | P 3 | ya-sai ling chuang
Tung-tu-ku-r | N'1 | tung-to-ku-êrh | | Yang-ho-shara | D'2 | yang-ho-sha-la
T'ung-huo-shih | U 4 | t'ung-huo-shih | | Yang-ta-k'o-so- | R 9 | yang-ta-k'o-so-
Tzü-hsia-ssü E. | G 12 | tzü-hia-ssü | | lo-ho | | lo-ho
| | chuang | | Yang-t'a-hsieh | H'4 | yang-t'a-hieh
Tzü-ko-shih- | K'9 | tzü-ko-shih- | | Yang-tai-k' E. s. | | |
ch'i-fu | | ch'i-fu | | Yantaé (S. 366). | | |
Tzü-liet'an W. s. | U'1 | tzü-li-t'an ch'uan | | Yeh-ch'iang R. | H'I'6 | yeh-ch'iang ho
Tzü-lo-k'un-k'o- | D'6 | tzü-li-k'un-k'o- | | Yeh-mi-su E. | K'7 | yeh-mi-su chuang
hsia-k'o | | hsia-k'o | | Yeh-té-kun-hu- | I'4 | yeh-té-kun-hu-
Ulan-sé-feng- | E'3 | wu-lan-sé-feng- | | k'o-t'u | | k'o-t'u | vgl. Ha-yin-
tobkai R. | | t'o-hai shui | | | | | mu-t'ung-
Wei L. | M'1 | wei hu | | Ying-a-la | NO 4 | ying-a-la | hu-k'o-t'u.
Wei-tzü-chia M. | T'1 | wei-tzü-kia shan | | | | |
Wen-ku-lo-k'o | F 11 | wen-ku-lo-k'o | | Yo-ch'un P. | O 15 | yo-ch'un ling
Weng-r-ch'ien | G'4 | weng-êrh-k'ien | | Yung-meng-k'o | H 12 | yung-meng-k'o
Wo-ha-t'a-shi | N 4 | wo-ha-t'a-shih | | Yü-han-man E. | P 7 | yü-han-man
Wo-k'o fängör- | P 14 | wo-k'o-lan-kan | | | | chuang
Wo-tao-ssü-t'ang | H 11 | wo-tao-ssü-t'ang | | Yü-hsü | G 12 | yü-hü
Wo-t'o-lo-chün | E 6 | wo-t'o-lo-kün | | Yü-lun-i E. | U 4 | yü-lun-i chuang
Wu-chia-tzü W. | S'2 | wu-kia-tzü ch'uan | | Yü-pa P. | I 12 | yü-pa ling
Wu-ch'i | E 13 | wu-ch'i | | Yü-t-kun | | yü-êrh-kun
Wu-ch'ü | M 6 | wu-ch'ü | | Yü-tsan R. | M 5 | yü-tsan ho
Wu-hu-li P. | G 5 | wu-hu-li ling | | Yü-tzü-han | G'4 | yü-tzü-han
Wu-hu-suluk | C 8 | wu-hu-su-lu-k'o | oder Uhsulur? | Yüeh-ho-p'ei Vill. | Q 6 | yüeh-ho-p'ei ts'un
| | | (S.280,Anm.2). | | | |
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
435
436
437
438
439
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
