National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0453 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
Hsi-yü-t'u-chih | | Etymologie
Name | Lage | Arabische Schrift | nach dem Hsi-yü-t'ung-wen-chih | nach A. v. Le Coq
Egärči täγ . . . . . | 130 li SW. vom Kü-müš-aqma t. | ايكرچى تاغ | tü. Sattelmacher-Gebirge
Sha-shan . . . . . . [tü. Qum täγ] | Südwall von Kara-šahr | قوم تاغ | chin. Sand-Gebirge
Kurla täγ . . . . . | 180 li SW. von Kara-šahr, 100 li W—O., im W. gefährl. Paß | كورله تاغ | vgl. tü. sehen¹
Dālun daban . . . . | 80 li W. vom Xaidu-Fluß, 180 li NW. von Kalga-aman | | kalm. siebzig Pässe
Bailaq (Bailiq?) täγ . | 300 li NW. vom Dalun d., mit Quelle des W. Yulduz-Flusses | باى لمق تاغ | tü. Gebirge des reichen Mannes | Gebirge des Reichtums
Učqaq täγ . . . . . | W. vom Bailaq t. | اوچقاق تاغ | tü. Gebirge der Abstürzenden
Qara-qur daban . . . | 100 li SW. vom Učqaq t., N. von Bügür, sehr hoch u. abschüssig | قراقور دابان | tü. Paß mit schwarzen Stockwerken
Aq Qamiš² täγ . . . | 150 li W. vom Qara-qur d., niedrig und armselig | آق قاميش تاغ | Gebirge der Schilfröhröffnung | Gebirge des weißen Schilfrohrs
Kökünäk daban . . . | W. vom Aq Qamiš t., Quelle des Ökcebašı-Flusses | كۆكۈنك دابان | tü. Paß der blauen Schwalbe | Paß des Turmfalken (Falco tinnunculus)
Böri-boyazi (?) täγ . | S. von Sairam und vom Muzart-Fluß | بورى بوزغازى تاغ | tü. Wolfskehlen-Gebirge
Oq-atqu (atyu) täγ . | SW. von Bai, S. vom Muzart-Fluß | اوق آتقو تاغ | Gebirge des PfeilschießBens (-Wollens)⁵
*Kiyorgu täγ . . . . | W. vom Oq-atqu t., SW. vom Muzart-Fluß | | tü. Geb. des Wasserfalls | ?
Tögk-yana (?) daban . | 40 li W. vom Muzart-Fluß, NW—SO.⁴ | | tü. Kamel ist ermüdet⁵ | ?
Qara yulyun täγ . . | 45 li SW. vom Tögä-yana daban | قرا يولغون تاغ | tü. Schwarzer Tamarisken-Berg
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
450
451
453
454
455
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
