National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0454 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
Hsi-yü-t'u-chih | | Arabische Schrift | Etymologie
Name | Lage | | nach dem Hsi-yü-t'ung-wen-chih | nach A. v. Le Coq
*Erdsis-qara tāγ . . . | W. von Uš, mit großem Weg | | tü. kalm. Schwarzes Geb. mit Wasserfallen? | ?
Soŋ-tašt tāγ . . . . . | 40 li W. vom *Erdsis-qara tāγ | سونتك تاشى تاغ | tü. Geb. der Gipfel Felsen | Geb. der hinteren
Gulča-bašt daban . . | 100 li SW. vom Soŋg-tašt t., Westwall von Uš; NW-SO., 400 li O. von Uš | غولچهه باشى دابان | tü. Paß des Argali (Bergschaf)-Kopfes |
Qizil āšmā tāγ . . . | 35 li SW. vom Gulča-bašt d. | قيزيل اشمه تاغ | tü. Geb. der roten kleinen Brunnen | Gebirge der roten Wüstenbrunnen(?)
*Ingisi-gipan (*Yangi-šepang)¹ tāγ . . . | SW. von Yārkänd, Westgrenze des Yār-känd-d., N. vom Yol-ariq tāγ | | tü. ingisi = am Fuß des Hügels; gipan = pers. | ?
*Mirdai (Mirza) tāγ² | SO. von Yārkänd, reich an Nephrit | | — | ?
Kök-yār tāγ . . . . . | SO. vom Yol-ariq tāγ | كوك يار تاغ | tü. Gebirge der blauen Klippen |
Böra tāγ . . . . . . . | NO. vom Kök-yār t. | دورا تاغ | | Matten-Gebirge
Kilyaŋ daban . . . | S. vom Böra tāγ, O. vom Kök-yār t. | ? غمليادك دابان | tü. Paß des Schleifsteins | ?
Qoš tāγ. . . . . . . . | NO. vom Kilyaŋ d. | قوش تاغ | tü. Doppel-Gebirge |
Sanaġu (Sanġu) tāγ . | W—O., Südgrenze von Yārkänd | ساخو تاغ ? | |
Gāŋu (?) tāγ . . . . | SW. von Xotān, 200 li O. vom Sanaġu t. | | tü. Geb. mit angehäuften Schätzen | vgl. tü. gāŋ = Scharte
Qaraŋgyu tāγ . . . . | SW. von Xotān, Quellgebiet des Xotān-d. | قاراڭغو تاغ | tü. Finsternis-Gebirge |
Mazār tāγ . . . . . . | 100 li W. vom Xotān-d. im N. des Gebiets v. Xotān; viel Salpeter | موار تاغ | — | pers.-tü. Gebirge der Heiligengräber
*Qoš-küčük daban³ | 100 li O. von Alïčur (-Pamir), breit mit sehr hohen Gipfeln | قوش كوچوك دابان | tü. Paß der Doppelsänfte | Paß des jungen Hundeparaes
Uluy-ārt daban . . . | NW. von Kāšγar, SW—NO. | اولوع آرت دابان | tü. Berg des hohen Passes |
yān-terāk tāγ . . . . | 100 li W. von Yāngi-hišār | خان تمراك تاغ | tü. Königspappel-Gebirge |
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
453
454
455
457
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
