National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0494 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
das ausführliche Tagebuch des Mir Izzet Ullah vom Jahre 1812¹, sowie die Mandschu-
Karte von 1899² bieten uns wertvolle Vergleiche. Ganz besonders dankenswert sind aber
die Nachweise, die mir aus den noch unveröffentlichten Tagebüchern von Albert Grün-
wedel (Mai 1903) und A. v. Le Coq (April 1913 und Februar 1914) vorgelegen haben. Es ist
wiederum v. Le Coqs großes Verdienst, daß er alle hierher gehörigen Stationsnamen einer
sprachlichen Untersuchung unterzogen hat, deren Ergebnisse in den folgenden Angaben
gebracht werden.
Wir geben zunächst in vereinfachter Schreibweise eine vergleichende Übersicht über
die chinesischen Itinerare, um dann die einzelnen Stationsnamen in ihrer genaueren Um-
schreibung zu den Angaben des Izzet Ullah (1812) und europäischer Reisenden in Be-
ziehung zu bringen.
a) Kashgar — Yighin — Tong-burun-daban.
Erstes Itinerar Zweites Itinerar
Von Kashgar nach
1. Mushi und Suluk 80 li
2. Ming-yol . . . . . 40 li
3. Karangghu . . . . . 50 li
4. Kanjurgha . . . . . ? li Kanjurgha . . . . . 60 li
5. Bagha bulak . . . . 40 li
6. Khan-terlik . . . . 50 li Terlik (Bleigruben) . . . 60 li
7. Shor-bulak . . . . 20 li
8. Kush-uiku . . . . . 70 li Kush-uiku . . . . . 60 li
9. Uksalur . . . . . . 40 li Uksalur . . . . . . 30 li
10. Shor-bulak . . . . 50 li
11. Yezi-kichik? . . . 60 li Yezi-kichik (?) . . . . 70 li
12. Ulughjat . . . . . 60 li
13. Sarik-tokhai . . . 10 li Serik-yezi . . . . . 30 li
14. Naghara-chaldi . . 60 li Naghara-chaldi . . . . 40 li
15. Naghara-chalghan . 10 li
16. Yighin . . . . . . 15 li Yighin . . . . . . 20 li
17. Kalta-bulak . . . 70 li
18. Nura . . . . . . . 50 li
19. Kadi-bulak . . . . 40 li
20. Tong-burun-daban . 50 li
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
492
493
494
495
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
