国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0499 |
Southern Tibet : vol.8 |
| 南チベット : vol.8 |
引用情報
OCR読み取り結果
401
9. *Onutu . . . . . . . . . . . 130 li W.
10. *Kolabai . . . . . . . . . . 150 li W.
11. Brücke über den großen Fluß (Gunt) 180 li NW.
12. *Ortaskhun . . . . . . . . . 100 li W.
13. Stadt Shighnan (Bar Panja) . . . . 90 li W.
f) Route Yarkand — Nephritberg. Das wiederholt genannte *Mirdai(Mirza?)-
Gebirge ist wegen seines Nephrits das Ziel vieler Händler gewesen. Daher lernen wir in
der Karte des Hsi-yü-shui-tao-chi ein besonderes Itinerar kennen, das von Yarkand zu
diesem Nephritberg hinaufführt¹; der zugehörige Text bringt dazu die besonderen Namen
für die einzelnen Lagerplätze und die gegenseitigen Entfernungen, die aber lediglich aus
der Karte abgeleitet sind. Genauer ist ein zweites Itinerar; jedoch ist es nur im Text,
und zwar mit seinen ursprünglichen Entfernungszahlen enthalten.²
Erstes Itinerar: Zweites Itinerar:
Yarkand Yarkand
Ulugh-*tubi
Poskam . . . . . . 70 li S.
Ulugh-*ming
Khan Langar . . . . 50 li SW.
Targhachi
Yangi . . . . . . 150 li SW.
*Armas
Shepang . . . . . . 30 li SW.
Kachung
Kuser-ab
Azghansal . . . . . 50 li SW.
Yangi-shepang-Gebirge
*Mirdai-Gebirge *Mirdai-Gebirge . . . 60 li SW.
Aus diesen Itineraren dürfte hervorgehen, daß das *Mirdai(Mirza?)-Gebirge der
Gegend des Sandal-daban entspricht, wo in der Tat noch heute Nephrit gefunden wird.³
Über das Gebirge selbst heißt es, daß es in seinem oberen Teil über 30 li zu allen Jahres-
zeiten mit Schnee bedeckt, daß das Tal über 60 li tief sei; es bestehe aus drei Teilen, der
untere sei bewaldet, der obere bestehe aus lauter Felsen, der mittlere aber heiße wegen
der unabsehbaren Menge von Edelsteinen Nephritberg; die Edelsteinsucher ritten auf Yak-
kühen bis zum Gipfel, meißelten die Steine los und holten später das Herabgefallene ab,
was immer ein Gewicht von einer Million chinesischer Pfunde ausmache.
5. DAS HAI-KUO-T'U-CHIH.
a) Allgemeines. In den Karten, in denen die Verfasser, wie wir eben sahen,
gegenwärtige Zustände darstellen wollen, sehen wir den Begriff Westländer fast nur auf
die Provinz Hsin-chiang (Dsungarei, Ili, Osturkistan) beschränkt; niemals werden z. B. die
Provinzen Tibets einbezogen (vgl. Pl. XXI).⁴ Ganz anders steht es mit den historischen
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
497
498
499
500
501
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
