国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0516 |
Southern Tibet : vol.8 |
| 南チベット : vol.8 |
引用情報
OCR読み取り結果
6. DIE NAMENLISTE.¹
| Name auf Pl. XXIII | Urtext | Name auf Ta-Ch'ing-Karte 1899 (Pl. XXVIIIb) | Erläuterung |
Ackerland s. tärilγu yär
(Aγzï)
Sänggim Aγzï (vulg. éγïz) | سنكيم اغزى | N'O'2 Shêng-chin k'ou | Eingang zur Sänggimer Schlucht.
Aq (Weiß) | | G'11 A-k'o |
*Tököz aq², t.? (vollkommen weiß?) | توكوز اق | K'L'7 T'o-hu-sha-t'a chuang | Toquz ata = neun Väter.
Āralaš (Unordnung, Wirrwarr) | ارالاش | F'7 A-erh-li-hi |
(Āriq)
Xudā bärdi Āriq, p. (khudaberdi[nom. prop. »Gott hat gegeben«]-Kanal) | خدا بردى اريق | G'H'7 — |
Qaōqun Āriq (Fluchtkanal) | قاچقون | G'6 — |
Āstāna, p. (Pforte, Grabheiligtum) | آستانه | N'2 — |
'Abdur, corr. ar. | عابدور | N'1 A-pu-tu-êrh |
*Bai Iskān | بى ايسكان | R'13 Pi-ssü-k'an |
Bai-yaŋg-χō, ch. | بى يانكهو | M'N'1 Pai-yang-ho
P'1 Oberer Pai-yang-ho |
(Baš)
Aq Baš (Weißkopf) | اى باش | H'6 N'2 Hei shan t'ou |
Qara Tāγ niŋg bāši (Kopf des Schwarzen Berges) | | N'2 Hei shan t'ou |
Sü bāši (Quelle) | | O'2
M'2 } Su-pa-shih |
Tōkān Baš (Bergkopf) | توكان | H'5 — |
*Tōkō baš ğā | توكو باش جا | H'6 T'o-ku-pa shih | Tōgā bāši = Kamelkopf.
Yar bāši (Haupt der Klippe, des Spalts) | (باشى) | N'2 Ya-êrh-pa-shih |
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
514
515
516
517
518
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
