National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0518 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
Name auf Pl. XXIII | Urtext | Name auf Ta-Ch'ing-Karte 1899 (Pl. XXVIIIb) | Erläuterung
(Bulaq)
Tošqan bulaγi
(Hasenquelle) | | N'2 —
Uzun bulaq (Lange Quelle) | اوزون | M'4 Wu-tsung ch'üan
Bulāyiq
(Ort und Landschaft, darin die christliche Klosterruine Šui-pahg, ch.) | دولايق: شوى بالك | N'2 —
Buquluq Ayiz
(Hirschort [?], Schluchteingang) | بوقولوق اغيز | I'o Pu-ku-li-k'o tu-k'ou
Čān-γi-za, ch. | چن خمزا | N'1 Chien ch'üan-tzŭ | Brunnen.
Čapqan
(alte Form von čapan, Überrock) | چافقان | H'7 Ch'ia-pu-k'an
Ča-pi-čān, ch. | چاق چن | O'1 Kia-p'i ch'üan
Čikkilik | چيك كي ليك | I'9 Ch'in-ko-li-K'o
Čilāk Lāngāri, t. p.
(Eimer-Rasthaus) | چيلاك لنگري | N'2 Ch'i-la-K'o
Čiqtim | چقتيم | P'2 Ch'i-k'o-t'eng-mu
Dāban | دابان | O'1 Ta-pan ho | Paß.
Kōč daban
(Paß »Wandere!«) | كوچ دابان | N'3 K'u-shih ling
Košür daban (Paß) | كوشور دابان | N'4 K'u-shih-êrh ling
Kümüš daban (Silberpaß) | | M'4 K'u-mu-shih ling
*Xotuŋg-sa daban, mo. t. | | L'2 Ho-t'ung-ch'a-han ling | mo.
Dā-doŋg, ch. | دا دونك | N'2 Ta-tun | Großer Aufbau (pyramidenförmiger großer alter Grenzturm, aus Luftziegeln).
(Dān)
*Qušqa Dān, t. ch.
(Rasthaus Qušqa) | قوشقا دند | F'G'6 A-shih-k'o-t'an
Üğmā Dān, t. ch.
(Maulbeer-Rasthaus) | اوجمه | M'3 Sang-shu yüan | Maulbeerbaum-Garten.
Di-γo, ch. | ديخو | N'2 Ti-hu | Unterer See.
Diŋg-bo Ta-γar, ch.? | دينگبو تاخار | H'5 —
Dō-kō, ch. | دوكو | G'5 tu-k'ou | Fähre.
*Dom toqai, ? | دوم توقاي | H'9 Ti-min t'o-hai | Dimen tokai (Hedin).
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
516
517
518
519
520
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
