National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0519 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
417
Name auf Pl. XXIII | Urtext | Name auf Ta-Ch'ing-Karte 1899 (Pl. XXVIIIb) | Erläuterung
Do-yu-ȳo, ch. | دو بو خو | M'2 Tu-yü hu | Tu-yü-See.
Duńg-ȳo, ch. | دونك خو | O'3 Tung hu | Östlicher See.
Göbi, mo. (Wüste) | كوبى | Sha shan | Sandberge.
'Gaban kädi, ? | جابن كادى | I'9 Ch'ieh-pan-ch'ia-ti | richtig: Čapan-kaldi (s. oben S. 344).
Gadi, ch. | جادى | M'4 Kia ti | Saatgegend.
Gadi-lang, ch.? | جادى لانك | P'1 Kia-tö-liang |
(Gang-za)
'Abd Rašid niŋg gaŋg-za si, ar. ch. t. (Landgut des 'Abd rašid) | عبد رشيد نينك جانگزا سى | G'6 —
Löp niŋg gaŋg-za lari, ch. t. | لوف نينك جانكزا لارى | L'8 Lo-po chuang | Landgüter am Lop
Löp niŋg gaŋg-za si | لوف نينك جانكزاسى | M'8 T'o-yu ch'ia-pu-han chuang | Landgut (Yurt-čapyan?) am Lop.
Gi-lān-sān, ch.? | جى لن سن | O'1 A-la-san |
(Go-gi-si)
Duńg-yaŋg sān¹ niŋg go-gi-si² (Grenze des Kreises [?] Tun-huang) | دونك خانك شن نينك جوجى سن | P'7 —
Gāmar niŋg go-gi-si, t. ch. (Grenze von Gāmar3) | جمار نينك جوجىسى | N'1 —
Čiŋg-ȳai niŋg go-gi-si | چينك خى نينك جوجىسى | O'12 Ts'ing hai kieh | Grenze vom Blauen Meer (Prov. Kuku-nor).
Xo-sān t-čeŋg niŋg go-gi-si, ch. t. | خوسن چنك نينك جوجىسى | D'8 Ho-t'ien-ch'eng kieh | Grenze der Stadt Khotan.
Turpan Kučārlar niŋg go-gi-si, t. ch. (Grenze von Turpan und Kučā[r])5 | طورفان كوچارلار نينك جوجىسى | L'4 —
Turpan ȳotān lār niŋg go-gi-si (Grenze [?] von Turpan und Khotan) | طورفان ختن لار نينك جوجىسى | I'10 Ho-t'ien chou kieh | Grenze des Bezirks Khotan.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
517
518
519
520
521
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
