National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0527 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
423
Name auf Pl. XXIII | Urtext | Name auf Ta-Ch'ing-Karte 1899 (Pl. XXVIIIb) | Erläuterung
Toquz (neun) | | O'2 T'o-k'o-ssŭ |
Tu-duńg-za, ch. | تو دونك را | P'2 T'ou tun | erster Turm.
Tuyoq (Toyoq) | تو يوق | O'2 T'u-ku kou | Talsperre, Verhau.
Ūlāgān, t.? (averteilt»), (Tārilpan, getrennt) | اولاكن | I'K'8 A-la-han |
Ulaŋg (Radreifen) | اولانك | O'2 A-lang |
*Uši ša, ? | اوشي شا | K'9 T'o-shih-hia |
*Waŋgba köškān, ch. t. (die Schildkröte ist weggegangen [?]) | وانكما كوشكان | M'N'12 Chu'-pa-k'ou-shih-k'an | Amban aẑ-qan امبان آچقان Amban überschritten.
Yayâô oba (Holzhütte) | يعاج اوبا | M'4 Chio-ch'i a-wa |
Yayši (gut) | يخشي | N'2 Yeh-wei-shih |
Yaŋg-ýi, ch. | يانلخي | N'2 Yang-hai |
Yaŋg-yan (-pan?), ch. | ينكعن (ينكفان؟) | K'6 Ying-p'an | Windungen des Lagers?
Yaŋg-to-ôān, ch. | يانكتو چن | O'1 — |
Yān-ši, ch. | ين شى | I'6 yüan ch'i | Sümpfe und Wildbäche.
Yaqa (Grenzscheide) | يقا | P'2 — |
Yār (Lößklippe) | | N'1 — |
Yārdaŋg (erodierter Lößkegel) | ياردانك | H'5 — |
Yasalaq, t.? | يسالاق | G'9 Ya-sha-la-k'o |
Yi-la-bi čimān, ch.? t. (yilabi-Wiese?) | يي لا بي چمن | N'9 I-li²-pi ch'i-pien | Ilve čimān.
Yirāq-alγan (weit genommen) | يراق الغان | I'13 I-la-k'o a-kan |
*Yūnus šīpā, ar. t.? | يونس شيفا | K'9 Tzŭ-ko-shi-ch'i-fu |
Yutuq | يوتوق | O'2 — |
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
524
525
527
528
529
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
