National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0550 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
Moderne Umschreibung nach WADE | Urschrift | Alte Umschreibung nach KARLGREN (6. Jahrb. n. Chr.) | Älteste Quelle | Identifisierung
Chiu-mo-chih-tzü-chih | 仇摩置自置 | g'jiu-muá-t'i-dźi-li | Shui-ching-chu | Gebirge südlich von Khotan.
Chu-chü, Chu-chü-pan, Chu-chü-po s. Tzü-ho
Chu-pin . . . . | 注賓 | t'śiu-pjien | Shui-ching-chu | westlich vom alten Lop-nor.
Chu-yai . . . . | 朱崖 | t'śiu-ngâi | Han-Annalen | j.Hai-nan, Insel südl.v.China.
Ch'u-sê . . . . | 者惡 | t'i°o (t'i°o)-s'vt | T'ang-Annalen | Stadt in Kumêdh (Darwaz, Pamir).
Chü-lan . . . . | 俱蘭 | kjiu-lán | |
Ch'ü-lang-na . . | 屈浪拏 | k'jiut-lâng-ña | T'ang-Annalen | Kurān, *Kurāna (südlich von Badakhshan).
Chü-lo-nu . . . | 俱羅努 | kjiu-lâ-muo | |
Chü-lu . . . . | ｜魯 | kjiu-luo | T'ang-Annalen | j.Kokcha-Fluß (Badakhshan).
Chü-mi . . . . | 拘彌 | kjiu-mjie | Han-Annalen | Stadt östlich von Khotan an einem alten Lauf des Keriya-darya; siehe auch Han-mi.
Chü-mi . . . . | 俱蜜 | kjiu-mjiet | T'ang-Annalen |
Chü-mi-t'o . . . | 拘謎陀 | kjiu-miet-d'â | Kumêdh, *Kumêdha (Darwaz, Pamir).
Chü-mi-chih . . | 拘蜜支 | kjiu-mjet-t'sie | Wu-k'ung |
Chü-mo . . . . | 且末 | ts'ia-muát | Han-Annalen |
Tso-mo . . . . | 左｜ | tsâ-muát | Sung Yün | Čalmadana, j. Cherchen.
Chê-mo-t'o-na . | 折摩馱那 | t'śiât-muâ-d'â-ná | Hsüan-chuang |
Chü-sa-tan-na . . | 瞿薩旦那 | g'jiu-sât-tân-ná | Hsüan-chuang | sanskr. Kustāna, »Brust der Erde«, buddhist. Name für Khotan.
Chü-shih s. Ku-shih
Chü-shih-ling-chia . | 瞿室鑠伽 | kjiu (g'iv)-hjiet-hjong-g'jia | Hsüan-chuang | sanskr. Gōçṛṅga, »Rinderhorn«, Berg südl. v. Khotan.
Chü-wei . . . . | 俱位 | kjiu-j°i | T'ang-Annalen |
Chü-wei . . . . | 拘緯 | kjiu-ji°âi | Wu-k'ung | *Khōwār bei Mastūj.¹
Ch'ü-chih s. Kuei-tzü
Ch'ü-li . . . . | 渠犁 | g'ji°o-liei | Han-Annalen | Militärkolonie am Tarim, bei Örmäng?
Ch'ü-lo . . . . | ｜勒 | g'ji°o-lok | Han-Annalen | am Keriya-darya, j. Laika?
Ch'ü-so . . . . | ｜蒩 | g'ji°o-suâ | Pei-shih | späterer Name f.So-chü, s.d.
Ch'ü-tzü s. Kuei-tzü
Ch'üan-yü-mo . . | 權於摩 | g'ji°ân-·i°o-muá | Pei-shih | am oberen Yarkand-darya.
Yü-mo . . . . | 於摩 | ·i°o-muá | Fa-hien | j. Bazar-dara?
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
548
549
550
551
552
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
