National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0554 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
Moderne Umschreibung Alte Umschreibung
nach WADE: Urschrift nach KARLGREN Älteste Quelle Identifizierung
(6. Jahrh. n. Chr.)
Kuei-tzŭ . . . . 龜茲 kjwi-tsi Han-Annalen
Ch'ü-tz'ŭ . . . . 屈茨 k'jüot-dz'i Shui-ching-chu jetzt Kucha (Kučā).
Ch'ü-chih . . . . ｜支 k'jüot-t'sie Hsüan-chuang
K'u-han . . . . 苦汗 k'uo-yân T'ang-Annalen alte Hauptstadt v. Shighnân.
Lan-po . . . . 濫波 lâm-puâ Hsüan-chuang *Lampā, sanskr. Lampāka,
Λαμβάται (Ptolem. VII 1, 42).
Lan-shih¹ . . . . 藍市 lâm-ti Ssŭ-ma Ch'ien
Lan-shih¹ . . . . ｜氏 lâm-t'ie 2. Han-Annalen Baktra, Balkh.
Lan-so . . . . 藍娑 lâm-sâ Wu-k'ung nördlich von Udyāna?
Lao-lan s. Lou-lan
Lei-chu . . . . 雷畫 luâi-t'si°o Shui-ching-chu Aralsee?
Li-chien² . . . . 犁軒 liei-kjion Han-Annalen ostiran. Vehrkāna,
Li-hsien . . . . 驪軒 liei-χ jion Ssŭ-ma Ch'ien Hyrkanien?
Li-i . . . . 梨弋 ljiet-jok 2. Han-Annalen verschrieben für Su-i, s. d.
Lien-yün . . . . 連雲 ljian-jüom T'ang-Annalen jetzt Festung Sarhad.
Lin-i . . . . 林邑 ljom-·op Han-Annalen jetzt Cambōja, Cochinchina.
Lo-ch'a . . . . 囉茶 lâ-d'a Hsüan-chao verschrieben für Wu-ch'a
(Udyāna)? s. d.
Lo-shih-hsi G. . . ｜逝西 lâ-t'iai-siei Shui-ching-chu Gebirge zwischen Yarkand
und Sarikol?
Lou-lan . . . . 樓蘭 lgu-lân Ssŭ-ma Ch'ien *Lop(-lan)?, alter Staat
Lao-lan . . . . 牢｜ lâu-lân Shui-ching-chu am Lop-nor; s. auch
Na-fo-po.
Lü-fen . . . . 驢分 lji°o-p'jüom Wei-lüeh arab. luhān = Weihrauch,
λιβανοφόρος χώρα (Ptolem.
VI 7, 24), jetzt Hadramaut.
Mang-o-po . . . . 謀物 mâng-ngâ-b'uot Wu-k'ung sanskr. Manglala-pura,
Meng-chieh-li . . 蒙揭釐 mong-kjiot-lji Hsüan-chuang jetzt Manglaur.
Meng-chien . . . ｜健 mong-g'jiân Hsüan-chuang Mungān (O. Tokharistan).
Meng-chin . . . 孟津 mong-tsièn Sung Yün Fluß v. Tashkurgan (Sarikol).
Mo-lo-so . . . . 抹羅娑 muât-lâ-sâ Hsüan-chuang südwestlich von Ladak,
Mo-tan . . . . 摩但 muâ-d'ân Wu-k'ung in Udyāna?
Mu . . . . 穆 miuk Sui-shu Āmul (am Oxus), j. Chārjūi.
Mu-lu . . . . 木鹿 muk-luk 2. Han-Annalen Marw, Marw-i-rōd.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
552
553
554
555
556
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
