National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0555 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
445
Moderne Umschreibung nach Wade | Urschrift | Alte Umschreibung nach Karlgren (6. Jahrh. n. Chr.) | Älteste Quelle | Identifizierung
Na-fo-po . . . . | 納縛波 | nâp-b'uâ-puâ | Hsüan-chuang | *Navapa, sanskritisierte Form für Nop bzw. Lop¹ (Gegend von Charkhlik).
Na-sê-po . . . . | 那色波 | nâ-sịok-puâ | Sui-shu | Nakhshāb (Sogdiana).
Nan-tou . . . . | 難兜 | nân-tzu | Han-Annalen | sanskr. Dārada, Δαράδραι, Ptolem. geogr. VII 1, 42, jetzt Dardistan.
T'o-li . . . . | 陀歷 | d'â-liek | Fa-hien | Darêl (Dardistan).
Ta-li-lo . . . . | 達麗羅 | d'ât-liei-lâ | T'ang-Annalen |
Ni-lo-ch'i-ti . . . . | 鯢兒㗊支帝 | ngiei-lâ-tiei-d'iei | Shui-ching-chu | Kabul-Fluß? Oxus?
Ni-p'o-lo . . . . | 泥婆羅 | niei-b'uâ-lâ | Hsüan-chuang | Nepāl.
Ni-sê-chih . . . . | 惡悉知 | nẓịak-sịt-t'ie | Wu-k'ung | nördlich von Shighnān.
Nieh-ho . . . . | 孽和 | ngjịât-yuâ | Wu-k'ung | nördlich von Udyāna.
Pa-han-na s. P'o-lo-na
Pa-hu-li . . . . | 拔慧利 | b'ʷat-yuo-lji | Kua-ti-chih | Ganges.
P'a-t'ê-shan
s. Po-to-ch'a-na
Pa-tou . . . . | 拔豆 | b'ʷat-d'əu | Pei-shih, Sung Yün | = altpers. Bāxtri (Balkh)?
Pai-t'i . . . . | 白題 | b'ɐk-d'iei | 2. Han-Annalen | Παραπαμισάδαι (Arachosien)?
Pan . . . . | 牛 | puân | T'ang-Annalen | südlich von Kashgar; s. Pl. II.
P'an-han s. P'o-lo-na
Pei-ju . . . . | 北祅 | pok-nẓi°ok | Sui-shu | Bulgaren? Pečenegen?
Pen-jang-shê-lo . . . . | 奔攘含盧 | puon-nẓiang-ʂịa-lâ | Hsüan-chuang | sanskr. Puṇyaśālā »Haus der Wohltat«, Einsiedelei in Sarikol.
P'i-shan . . . . | 皮山 | b'jie-ṣan | Han-Annalen | bei Kiliang oder Guma (westlich von Khotan).
Po-ho . . . . | 鉢和 | puât-yuâ | Pei-shih, Sung Yün | jetzt Wakhān.
Po-la-ssü s. Po-ssü
Po-lo-men . . . . | 波羅門 | puâ-lâ-muon | Sui-shu | Brahmanen (Indien).
P'o-lo-men . . . . | 婆門 | b'uâ-lâ-muon | T'ang-Annalen |
Po-lo-wu-lo-pu-lo . . . . | 撥盧勿盧布盧 | puât-lâ-muot-lâ-puo-lâ | T'ang-Annalen | Pravarapura (Kashmir).
Po-lu . . . . | 波路 | puâ-luo | Pei-shih |
Po-lun . . . . | ｜倫 | puâ-ljuon | Chih-meng | Bolor im Gilgit-Tal bis Mastūj.
Po-lu-lo . . . . | 鉢盧勒 | puât-luo-lok | Pei-shih, Sung Yün |
Po-lu-lo . . . . | ｜露羅 | puât-luo-lâ | Hsüan-chuang |
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
553
554
555
556
557
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
