National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0563 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
ADDENDA ET CORRIGENDA
I. TEXT.
Page 3, line 6 from below. For Royal Lady read Royal Mother.
» 8, » 10 » above. For Yü-ch'i read Yü-t'ien.
» 9, » 17 » »
» 10—12, » » » For Shui-ching read Shui-ching-chu.
» 10, line 10 from below. For Lo-shih-hsin read Lo-shih-hsi.
» 10, » 4—1 » » For the feminine form of Sûtra read the masculine.
» 10, » 3 » » For B. Nanjô read B. Nanjô.
» 13, » 22 » » For Lo-shih-hsin read Lo-shih-hsi.
» 14, » 14 » above. For Worten read Werken.
» 14, » 7, 8 » below. For Kien-shih read Chien-shih.
» 15, » 14, 10 »
» 17, » 2, 37, 39 fr. above.
» 20, » 11 from » For Syrien read Arabia felix.
» 21, » 24 » »
» 37, » 1 » below. For Bashgol read Bashyul.
» 41, » 1, 7, 9, 11 fr. above. For Po-tu-lo read Po-tu-lo.
» 41, after note 1 add: For Hsien-shih read Hsien-chih.
Cf. also A. Stein, A Chinese Expedition across the Pamirs and Hindu-
kush, A. D. 747, Geogr. Journal, Vol. LIX 1922, S. 112—131.
» 80, line 7 from below. For 1841—1844 read 1843—1844.
» 91, » 9 » above. For Inhalt derselben read Karteninhalt.
» 91, » 14 » » For schießlich read schließlich.
» 103, » 4 » » For maßlos übertriebene read übertreibende.
» 103, » 6 » below. For zu erörtern read erörtert.
» 104, » 3 » above. For im Yu-kung verborgenen read dem Yu-kung zugrunde liegenden.
» 108, » 11 » » For eines kleinen Fürstentums read aus einem kleinen Fürstentum.
» 108, » 3 » below. For hypothetischen read gedachten.
» 110, after footnote 3 add: Für die Glaubwürdigkeit des Urtextes tritt Tschepf von neuem ein in
seinem Aufsatz: Das Kapitel Yu-kung oder der Tribut des Yü, ebd.,
XIV, 1911, S. 99—107.
» 111, » » 4 » Einen ähnlichen beachtenswerten Versuch bringt A. Morley, The Yu-kung
Classic; The Chinese Recorder, Vol. 45 (1914), S. 40—47, 101—107,
236—243.
» 112, » » 4 » Neue philologische Ergebnisse bei P. Pelliot, Le Chou king en caractères
anciens et le Chang chou wei wen; Mémoires concernant l'Asie orientale,
Tome II, S. 123—177, Paris 1916; desgl. T'oung pao 1922, S. 74f.
» 114, line 27 from above. For herausgewachsen read hervorwachsen.
» 115, » 12 » » For rohe read gewisse.
» 119, » 15 » below. For vergessen read ausgelassen.
» 126, » 19 » above. For Vasall gerade an die oft schwer bedrohte Westgrenze read Vasallen
gerade an die so oft bedrohte Westgrenze.
» 126, » 22 l. » » For zu streichen read anzusehen and add footnote: Im übrigen ist die
Verbindung mit den San-miao ein Anachronismus, da die im Urtext
geschilderten Zustände höchst wahrscheinlich über tausend Jahre später
liegen (s. unten S. 145).
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
561
562
563
564
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
