National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0155 Southern Tibet : vol.8
Southern Tibet : vol.8 / Page 155 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000263
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

125

Platz eingenommen haben muß. Wir haben oben gesehen, daß er im südlichen Kansu
bis heute als *Hei-shui-chiang* erscheint, um als linker Quellfluß des Chia-ling-chiang zu
dienen¹; dieser richtet als einer der bedeutendsten Nebenflüsse des Yantsê seinen Lauf
tatsächlich nach Süden, wie es die Angabe im Yü-kung erfordert.

Wenn wir aus dem Originaltext bereits auf eine Karte schließen konnten, wo dieser
*Hei-shui* schließlich nicht, wie es heißen müßte, in den *Chiang*, den heutigen Yangtse,
sondern in ein unbekanntes Südmeer fließen soll, so gewinnen wir damit zugleich einen
wichtigen Fingerzeig für die alte Darstellung des *Chiang*. Wir dürfen schon jetzt behaupten,
daß damals der Unterlauf des *Chia-ling-chiang* und seine Vereinigung mit dem Yangtse in
*fremdem, unbekanntem Lande* lag, und daß somit der Chiang erst viel weiter östlich in das
chinesische Grenzgebiet eintrat.

**e) Der Berg Hsi-ch'ing.** Um das Bild des alten *Hei-shui* zu vervollständigen,
haben wir noch die bisherige Auffassung vom *Hsi-ch'ing-shan* richtig zu stellen. Als das
westlichste der Gebirge des alten Chinas wird der *Hsi-ch'ing* an die heutige tibetische
Grenze verlegt und hier mit der mächtigen Hochkette *Tasurkhai* gleichgesetzt, welche
sich durch das südliche *Kansu* bis zur Präfektur *Kung-ch'ang* hinzieht.²

Dieser Ansatz leidet aber an zwei Fehlern. Zunächst tritt der *Hsi-ch'ing* in dieser
Lage ganz aus dem Bereich der alten Provinz *Liang* heraus, der er in Wirklichkeit angehört.
Sodann liegt er zu weit im Westen. Wenn wir uns dagegen an die Lage des Grenzflusses
*Hei-shui* halten, dann erhält er seinen einwandfreien Platz in der Gegend des heutigen
*Ta-shih-shan* zwischen den beiden Quellflüssen des *Chia-ling-chiang*; denn hier finden wir
ihn nicht nur an der Westgrenze des alten Reichs, sondern zugleich als ein Gebirge der
Provinz *Liang*. Wenn er in der alten Reichskarte mit den Bergketten *Chu-yü* und
*Niao-shu*, dem Quellgebiete des *Wei*, zu einer Gebirgszuge zusammengefaßt ist, so dürfen
wir sie jetzt nicht mehr, wie v. RICHTHOFEN glaubt, von Westen nach Osten ansetzen, sondern
von Süden nach Norden, so daß der *Niao-shu* tatsächlich wieder zum Quelland des *Wei*,
dem heutigen *Pei-ling-shan*, wird.

Diese Anordnung der drei Bergketten sich vielleicht auf eine Art Itinerar
stützen, welches die Chinesen aus dem oberen Tal des *Hei-shui* nordwärts in das des *Wei*
geführt hat; denn von *Chieh-chou* am Hei-shui-chiang geht nur eine Route nach *Ch'in-chou*
am Wei, und diese überschreitet zugleich die drei genannten Bergketten. Die Route selbst
dürfte mit dem heutigen *Chieh-chou* noch der Provinz *Yung* angehören, während unter den
drei Bergketten mindestens der *Hsi-ch'ing* in die Nachbarprovinz Liang hineinreicht. Weiter
unten wird uns der Name *Hsi-ch'ing* zugleich als Bezeichnung für die anwohnende Völker-
schaft beschäftigen (S. 130 f.).

**f) San-wei, der angebliche Sitz der San-miao.** In diesem südwestlichen Vor-
posten von Yung scheint, wie der Urtext schließen läßt, die Landschaft *San-wei* zu liegen.