National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0308 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
Tie, Tang, Kiai, Tch'eng, Fong, Chang, Kin, Fang, ainsi que le Sseu-tch'ouan à l'exclusion
de Che et de K'ien.¹ — 8° La province de King comprenait les territoires actuels que
voici: Che, K'ien, Houang, Teng, Sin-yang, Fen (?), Hing-kouo, ainsi que King² . . . — 9° La
province de Yang comprenait les territoires actuels que voici: Hou-tcheou, ainsi que Fou,
Kien, Kiang, Tche, le sud du Houai, et à l'exclusion de Sou, Po, Houang, Sseu, Lien (?)
et Hai. — Quant aux régions au sud des cinq chaînes de montagnes³ où les Ts'in et les
Han établirent des commanderies, et quant aux régions en dehors du grand désert pierreux
où les T'ang organisèrent (les arrondissements de) Yi (Hami) et de Si (Tourfan), ils ne
faisaient point partie de l'ancien territoire.⁴
Les cinq pics: Le Song-chan, qui est au centre, est sur le territoire de la capitale
occidentale (Ho-nan-fou). La montagne Tai, qui est à l'est, est sur le territoire de Yen.
La montagne Heng⁵, qui est au nord, est sur le territoire de Heng. La montagne Houa,
qui est à l'ouest, est sur le territoire de Houa. La montagne Tch'ang, qui est au sud, est
sur le territoire de Ting.
Les quatre cours d'eau: Le Kiang sort de la montagne Min, à la frontière occi-
dentale.⁶ Le Houai sort de la montagne T'ong-po⁷, dans l'arrondissement de T'ang. Le Ho
sort du mont Kouen-louen⁸; sous les T'ang, Lieou Yuan-ting ayant été envoyé en mission
chez les T'ou-po (Tibétains), il vit que sa source venait du territoire où se trouve l'hôtellerie
de Lie; les habitants du T'ou-po (Tibet) disaient eux-mêmes que cette montagne était dans
leur pays, au nord-est de . . .; c'est ce que les historiens du Ts'in . . . La rivière Tsi
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
306
307
308
309
310
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
