National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0309 Southern Tibet : vol.8
Southern Tibet : vol.8 / Page 309 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000263
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

sort du (mont) Wang-wou¹; sur le territoire de la capitale occidentale (Ho-nan-fou), elle
grossit le Ho, puis devient le Yong; après s'être réunie au Ho et au Wen, elle va au
nord-est se jeter dans la mer. Dès la fin des Han occidentaux, cette rivière se dessécha et
ne coupa plus le Ho; actuellement, dans le territoire de Ho-nan, il n'y a plus de rivière Tsi.

b) Die Barbaren des Nordens.

2. Pour ce qui est des barbares du nord, dans l'antiquité il y eut les calamités causées
par les Jong des montagnes et par les Hiun hien.² A l'époque des sept royaumes (476—207
av. J.-C.) les Hiong-nou commencèrent à devenir puissants. — Les Ts'in les repoussèrent
et firent du Yin-chan³ leur barrière. — Au temps de Lieou (P'ang) et de Hiang (Yu)⁴
(208—203 av. J.-C.), ils firent des empiètements graduels, et ravagèrent le territoire au sud
du fleuve.⁵ — L'empereur Wou (140—87 av. J.-C.) les combattit et les repoussa entièrement
au nord du désert.⁶ — Sous les règnes des empereurs Houan (147—167 ap. J.-C.) et Ling
(168—189 ap. J.-C.) il y eut les Sien-pi⁷; sous les Wei postérieurs (386—533 ap. J.-C.), les
Jouan-jouan⁸; sous les Wei occidentaux (535—557 ap. J.-C.) les Tou-kiue.⁹ Tous ces peuples
possédèrent l'ancien territoire des Hiong-nou. — Au début de la dynastie Souei (581—618
ap. J.-C.), ces royaumes furent troublés et vinrent faire leur soumission; on les installa dans
la région des trois arrondissements de Hia, Cheng et Cho.¹⁰ A la fin des Souei, ils rede-
vinrent puissants. — Quand T'ai-tsong (627—649 ap. J.-C.), de la dynastie T'ang, eût triomphé
de Hie-li¹¹, il prit les diverses tribus Hoei-ho (Ouigoures) qui étaient disséminées au nord
du désert pierreux et les organisa en formant les sept gouvernements de Han-hai (etc.) et
les sept arrondissements de Kao-lan (etc.)¹²; pour tous (ces gouvernements et ces arrondisse-
ments), il ordonna que les chefs des tribus en prissent le commandement avec le titre de
gouverneur ou de préfet.

267