National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0421 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
359
Form des Namens | Quadrat- | Form des Namens | Karte | Erläuterungen
auf Pl. XXVIII | feld | auf der Originalkarte | von 1863, |
| | | Gradfeld |
*Sai-keng steppe | E′4 | sa-i-keng ts'ao-i | — | Steinwüste weit (l).
Sairam | T 4 | sai-li-mu | A′7 |
» E. | P 5 | sai-li-mu chuang | — |
Säkpi akhas | H′12 | sê-k'o-hui a-ho-k'o | — | Pl. XXIII: Säkpi 'ägas.
*Sakshak | P 6 | sa-k'o-sa-k'o | — |
Sangar W. | M′5 | sheng-ê ch'üan | — | Schanze; Pl. XXIII: Sangar bulug.
Sängelik marsh | H 9 | san-kuo-lieh yüan | — |
Sänggim E. | O′2 | shêng-kin chuang | A″17 |
» Def. | N′2 | shêng-kin k'ou | — | (chines. Poststation).
Sanju | L 12 | sang-chu | M 5 |
» P. | K 13 | sang-chu ling | — |
Sarai E. | F 11 | sa-la-i chuang | — |
Sarigh-bagh | A′B′6 | sa-ya ba-k'o | — | gelber Garten.
Sarigh-ghunach E. | LM 9 | sai-tzü-k'o chuang | — | gelbes Füllen.
Sarigh-kamish | B 7 | sai-li-k'u-mu-shih | — | gelbes Schilfrohr.
Sarigh-kol (Sarikol) | E 12 | sê-lo-k'u-êrh | I 5 | gelbe Schlucht.
Sarigh-tuz M. | A′14, | sê-lo-t'u-ssü shan | — | gelbes Salz.
| C′D′13 | | |
Sarimak | A′6 | sai-li-ma-k'o | — |
Sarimak-känti | B′6 | sai-li-ma-sin ken-ti | — |
Sarman E. | E 8 | sai-êrh-man chuang | — |
Sassak P. | H′2 | sa-sa-k'o ling | — |
» R. | H′2 | sa-sa-k'o shui | — |
Sayak (?) | E 4 | sha-k'o | H 1 | ein Stamm der Kara-Kirgisen.
Sayik | P 5 | sui-ya-k'o | — | (chines. Poststation).
Saghil marsh | | | |
s. Sil marsh | | | |
Shahidulla | H 14 | hieh-ti-la | — | Märtyrer.
Shah-yar | A′6 | sha-ya-êrh | B′8 | p. Freund des Königs; oder für
| | | | p. injär = Pflugland.
*Shahyarlik dr. | F 10 | sha-ya-li-k'o ch'ü | — |
Shailak E. | O 5 | sai-li-ya chuang | — |
*Shakh-arik | G 3 | sha-la-li-k'o | — |
* » L. | H′5 | sha-ha-li-k'o ts'ao-hu | B′9 |
Shaldirak | U 4 | sha-êrh-ta-lang | A′8 |
Shamal | A′4 | sha-man | — | Norden.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
419
420
421
422
423
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
.
555
.
.
.
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
