National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

> > > >
Color New!IIIF Color HighRes Gray HighRes PDF   Japanese English
0481 Southern Tibet : vol.8
Southern Tibet : vol.8 / Page 481 (Color Image)

New!Citation Information

doi: 10.20676/00000263
Citation Format: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR Text

XIII. KAPITEL.

ANDERE KARTEN AUS DEM ZEITALTER DER
MANDSCHU-DYNASTIE.

1. ALLGEMEINES.

Die Wiederoberung und der Ausbau des Kolonialgebiets außerhalb der Westgrenze
Chinas hat seit dem 18. Jahrhundert eine besondere Literatur ins Leben gerufen, die viel-
fach auch mit neuen Karten ausgestattet wurde. Im großen und ganzen stützte man sich
dabei auf die zuletzt erschienenen Ausgaben der amtlichen Mandschu-Karte, aber man
benutzte auch schon Material, das erst später in einer Reichskarte Verwendung fand.
Zugleich neigte man zu einer freieren Behandlung der Kartenzeichnung; man entwarf bald
keine richtigen Karten mehr, sondern mehr Skizzen.
Für die Geschichte der chinesischen Kartographie haben diese Darstellungen natür-
lich längst nicht die Bedeutung wie die amtliche Reichskarte. Aber da sie in China weit-
verbreitet gewesen sind — sicherlich mehr als die amtliche Karte —, verdienen sie unsere
besondere Aufmerksamkeit. Dazu kommt, daß sich namentlich in Karten Ostturkistans
gewisse Einflüsse osttürkischer oder mongolischer Karten bemerkbar machen, während
europäische Karten erst seit Beginn des 20. Jahrhunderts herangezogen werden.
Ebenso wie in den alten Geographien der älteren Han-Dynastie (206 v. Chr. bis
24 n. Chr.)¹ nimmt auch hier der Begriff Hsi-yü = Westländer eine Doppelstellung ein.
Auf historischen Karten umfaßt er alle bekannten Länder des Westens, sogar mit Ein-
schluß von Europa und Afrika, so daß das alte Westmeer jetzt auf den Atlantischen Ozean
übergeht; auf modernen Karten dagegen verengt sich der Begriff auf die neue Provinz
Hsin-chiang (Dsungarei, Ili, Ostturkistan), so daß selbst Tibet auszuscheiden ist.
Wegen der Fülle des Materials können wir uns im folgenden nur auf eine historische
Karte der Westländer und auf einige Karten Ostturkistans beschränken.

2. DIE KARTE ZUM HSI-YÜ-WEN-CHIEN-LU.

a) Allgemeines. In seinem Monumentalwerk über Asien hat C. RITTER² unter
den chinesischen Quellen keine so ausgiebig verwertet wie das Hsi-yü-wen-chien-lu
西 域 聞 見 錄, d. h. Aufzeichnungen über das in den Westländern Gesehene und