National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0556 |
Southern Tibet : vol.8 |
Citation Information
OCR Text
Moderne Umschreibung | Urschrift | Alte Umschreibung | Älteste Quelle | Identifizierung
nach WADE | | nach KARLGREN | |
| | (6. Jahrh. n. Chr.) | |
Po-lü . . . . | 勿律 | b'uɑt-ljuɑt | Wu-k'ung | Bolor im Gilgit-Tal bis Mastûj.
Po-lu-sha s. Fu-lo-sha
Po-mi . . . . | 播密 | puâ-mjiet | (T'ang-Annalen (Wu-k'ung | Pâmir.
Po-mi-lo . . . | 波謎羅 | puâ-miei-lâ | Hsüan-chuang |
Po-chih . . . | ｜知 | puâ-tịe | Pei-shih | sanskr. (Kâm)bôja, (Kâu)ʒu-Zec (Ptolem. VI 11, 6), Cambothi (für Pambothi, Julius Honorius, 11), Pashai (M. Polo), jetzt Kafiristan.
Po-ssü . . . . | ｜斯 | puâ-sie | Sung Yün |
Po-ssü . . . . | ｜｜ | puâ-sie | Pei-shih | Parsa, Persien.
Po-la-ssü . . . | ｜剌斯 | puâ-lât-sie | T'ang-Annalen |
Po-meng . . . | 鉢孟 | puât-mung | Sung Yün | bei Arpa-talak, südwestlich von Yarkand.
Po-to-ch'a-na . | ｜多叉擊 | puâ-tâ-tʃ'a-ña | Fa-mi |
Pa-t'ê-shan . | 拔特山 | b'*at-d'ɑk-ṣan | T'ang-Annalen | Badakhshân.
Po-to-ch'uang-na | 鉢霱劃那 | puât-d'âk-tʃ'iâng-nâ | Hsüan-chuang |
P'o-chia-i . . . | 勿伽夷 | b'uɑt-g'jia-ɿ | Hsüan-chuang |
P'o-hai . . . . | 滂海 | b'uɑt-χâi | T'ang-Annalen | jetzt Piâlma.
P'o-han s. P'o-lo-na
P'o-lo-na . . . | 破洛那 | p'uâ-lâk-nâ | Pei-shih |
P'o-han . . . | 發汗 | p'uât-yân | Sui-shu |
Pa-han-na . . . | 拔｜那 | b'*at-yân-nâ | T'ang-Annalen | Farghâna, Ferghâna.
Fei-han . . . | 帀揭 | p'ji*ni-yân | Hsüan-chuang |
Pu-han . . . | 怖｜ | puo-yân | T'ang-Annalen |
P'an-han . . . | 判汗 | p'uân-yân | T'ang-Annalen |
Pu-han s. P'o-lo-na
Pu-ho . . . . | 捕曷 | b'uo-χât | Hsüan-chuang | Bokhâr, Bukhâra.
Pu-huo . . . . | 布豁 | puo-χuât | T'ang-Annalen |
Pu-jen . . . . | 不忍 | puɑt-ñịen | T'ang-Annalen | Berge nördlich von Sarikol (Pamir).
Pu-lu-sha-pu-lo
s. Fu-liu-sha-fu-lo
P'u-ch'ia-lo . . . | 蒲佉羅 | b'uo-k'jia-lâ | Fa-mi | unbekannter Ort westlich von Badakhshân.
P'u-lei . . . . | ｜頹 | b'uo-ljuet | Sui-shu | Barkôl.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
17
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
59
.
.
.
.
|
.
.
.
.
69
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
122
.
.
.
.
|
.
.
.
.
132
.
.
.
.
|
.
.
.
.
142
.
.
.
.
|
.
.
.
.
152
.
.
.
.
|
.
.
.
.
162
.
.
.
.
|
.
.
.
.
173
.
.
.
.
|
.
.
.
.
183
.
.
.
.
|
.
.
.
.
193
.
.
.
.
|
.
.
.
.
203
.
.
.
.
|
.
.
.
.
213
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
233
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
254
.
.
.
.
|
.
.
.
.
264
.
.
.
.
|
.
.
.
.
275
.
.
.
.
|
.
.
.
.
287
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
308
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
346
.
.
.
.
|
.
.
.
.
357
.
.
.
.
|
.
.
.
.
368
.
.
.
.
|
.
.
.
.
378
.
.
.
.
|
.
.
.
.
388
.
.
.
.
|
.
.
.
.
398
.
.
.
.
|
.
.
.
.
408
.
.
.
.
|
.
.
.
.
418
.
.
.
.
|
.
.
.
.
428
.
.
.
.
|
.
.
.
.
438
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
469
.
.
.
.
|
.
.
.
.
485
.
.
.
.
|
.
.
.
.
496
.
.
.
.
|
.
.
.
.
508
.
.
.
.
|
.
.
.
.
519
.
.
.
.
|
.
.
.
.
530
.
.
.
.
|
.
.
.
.
545
.
.
.
.
|
.
.
.
554
555
556
557
558
.
|
.
.
.
.
565
.
.
.
.
|
.
582
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
