国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0125 |
Southern Tibet : vol.9 |
| 南チベット : vol.9 |
引用情報
OCR読み取り結果
95
Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuch
Ata | áta | آتا | Vater
Atti | át-ti | آتدى | er hat geschossen
Ayagh | ayáɣ | اياغ | Fuss; in Zusammensetzungen = unterer
Ayalik | áya-liq | آياليق | Handfläche
Ayiklik | áyiq-liq | آيىقليق | Bärenort
Azghan | azɣan | ئارغان | Rose
Bagh | báɣ (p.) | باغ | Garten
Baghchi | báɣ-či (p. t.) | باغچى | Gärtner
Baghir (Bagir) | baɣir (mit Suff. baɣri) | باغمر | Leber; übertragen Herz
Baghlaghan | baɣla-ɣan | باغلا غان | (er) hat gebunden
Baghrach (Bagrash) | bayrač | باتراچ ؛ باغراچ | Topf
Bai | bäi | باى | reich
Bain s. Payin
Bakhmal s. Makhmal
Bala Koidi | bäla qoi-dí | بلا قويدى | er (sie) hat das Kind gesetzt, (gelegt, gestellt)
Baldir | báldir (kirg.) | | Name einer Sumpfpflanze
Balik | balíq | باليق | Fisch; Stadt
Balta | balta | بالتا | Axt
Barkhun | barɣun für barɣan | بارخان | Düne
Bashi, Bash | báši | باشى | Kopf, Haupt (mit Suffix!)
On bashi | ön báši | اون باشى | Dorfschulze (Haupt über zehn Leute)
Basik | basíq | باسيق | niederer
Baskak | basqaq | باسقاق | Schafseuche
Baskan | bas-qan | باسقان | bedrückt, überschwemmt
Baste | bas-tí | باستى | hat gesiegt; hat gedrückt
Bazar | bazár (für bäzár [p.]) | بازار | Marktort
Charshamba bazar | čársämbä bazár (p.) | چهارشنبه بازار | Marktort für den vierten Wochentag
Doshamba bazar | dóšämbä bazár (p.) | دوشنبه بازار | Marktort für den zweiten Tag der muhamm. Woche
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
40
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
106
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
123
124
125
126
127
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
404
.
.
.
.
|
.
.
.
.
414
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
434
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
504
.
.
.
.
|
.
.
.
.
514
.
.
.
.
|
.
.
.
.
524
.
.
.
.
|
.
.
.
.
534
.
.
.
.
|
.
.
.
.
544
.
.
.
.
|
556
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
