国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0128 |
Southern Tibet : vol.9 |
| 南チベット : vol.9 |
引用情報
OCR読み取り結果
98
Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuch
Chapgin | čapqïn; čapqun | چاپقین ، چاپقون | Schneesturm
Chapkan | čapqan | چاپقان | Wildwasser
Char | čür (p.) | چهار | vier
Chärchi | čär-či | چرچی | Wanderhändler
Charkhchi | čärγ-či (p. t.) | چرخچی | Garnwinderadmacher
Charkh asti | čarγ as-tï (p. t.) | چرخ آستی | er (sie) hat das Spulrad auf-gehängt
Charkhlik | čarγ-lïq (vulg. čïγlïq, čaqalïq p. t.) | چرخلق ، چاروقلار | Ort der Garnspulen
Charuklar | čaruq-lär | چاروقلار | Sandalen, Bauernstiefel
Chat | čat | چات | Kreuzweg, Vereinigung zweier Flüsse
Chatkal | čatqal | چاتغال ، چادغال | niederster Teil eines Tales, Land zwischen zwei Fluß-läufen
Chav | čäw | چاو | Ruhm
Chayan | čayan | چایان | Skorpion
Chehel | čähäl, (vulg. čïl) (p.) | چهل | vierzig
Chekanak s. Chikanak
Cheke | čäkä | چکه | Sand
Chelek (Chilek) | čälak, čïläk | چلاک | Holzgefäß, Eimer
Chep (Chup) | čäp (kirg.) | چپ | Brustwehr, Verhau
Cherik | čerik | چریک | Heer; Soldat
Chibugh (Chibu) | čïbuγ | چیبوغ | Zweig; Pfeifenrohr
Chibuklik (Chivighligh, Chivegglik) | čïbuq-lïq, vulg. čïwïγ-lïγ | چیبوق لیق | Ort, wo Reisig (junge Bäum-chen) steht
Chichäktik | čičäk-lik | چیچکلیک | Blumenort
Chigh | čïγ | چیغ | Riedgras
Chighelik | čïgä-lik | چیگه لیک | Ort des „wilden Hanfs" (Asclepias Spec., liefert Fasern)
Chigherik | čïγ ärïq (vulg. ärïq) | چیغ آریق | Kanal, an dem Čïγras (Arundinella nepalensis) wächst
Chigitlar | čigit-lär | چیگیت لار | Baumwollsamen (Plur.)
Chikanak | čïqanaq | چیقاناق | Ellenbogen
Chilgha s. Jilgha
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
40
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
106
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
126
127
128
129
130
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
404
.
.
.
.
|
.
.
.
.
414
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
434
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
504
.
.
.
.
|
.
.
.
.
514
.
.
.
.
|
.
.
.
.
524
.
.
.
.
|
.
.
.
.
534
.
.
.
.
|
.
.
.
.
544
.
.
.
.
|
556
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
