国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0130 |
Southern Tibet : vol.9 |
| 南チベット : vol.9 |
引用情報
OCR読み取り結果
100
Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuch
Dä-khan | dähkän, dihkän (p.) | دهكان | Bauer, Grundbesitzer
Däptär | däptär, für däftar (p.) | دفتر | das Heft (Schreibheft)
Därvase | därwäzä (p.) | دروازه | Thor, große Pforte
Darya | däryä (p.) | دريا | Fluß
Dasht | däšt (p.) | دشت | Wüste (Steppe)
Davan s. daban
Daulet (Dovlet) | daulät, vulg. auch dölät, dövlät (a.) | دولت | Macht
Debe s. Döbe
Divane | diwänä (p.) | ديوانه | religiöser Bettler
Döbe (Debe) | döbä | دوبه | Hügel
Döng (Dung) | döng | دونك | Hügel
Dönglik | döng-lik | دونك ليك | Hügelort
Donkuz s. Tongguz
Dost | dös(t) (p. t.) | دوست | Freund
Dovlet s. Daulet
Dua | du'ä (a.) | دعا | Gebet
Duga s. Tögä
Duldul | duldul (a.) | دلدل | Name des Maultiers Alis
Dung s. Döng
Dungsatma s. Satma
Dutar | du-tär (p.) | دوتار | Gitarre
Echkü (Echke) | äčkü | اچكو | Ziege
Egiz | égiz | ايكيز | hoch
Egri | ägri | اكرى | krumm
Elish | äliš (vulg. éliš) | آليش | Verkauf, s. auch äliš
Engizi | ängizi | انكيزى | Stoppelfeld (eig. sein St.)
Er | är | ار | Mann
Eshek | äšäk | ايشاك | Esel
Eshme | ⌐äšmä └išmä | اشمه ايشمه | Wanderhändler Seilerei
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
40
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
106
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
129
130
131
132
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
404
.
.
.
.
|
.
.
.
.
414
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
434
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
504
.
.
.
.
|
.
.
.
.
514
.
.
.
.
|
.
.
.
.
524
.
.
.
.
|
.
.
.
.
534
.
.
.
.
|
.
.
.
.
544
.
.
.
.
|
556
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
