国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0132 |
Southern Tibet : vol.9 |
| 南チベット : vol.9 |
引用情報
OCR読み取り結果
102
Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuch
Hasa | hasa vulg. für hasār = hịṣār (s. d.) | |
Hashiklik | hāšiq-liq (für āšiqliq ?) (o.t.) | عاشيق لمق | Ort der Knöchel (zum Hazard-spiel), aber auch Ort der Ver-liebten
Hazret | ḥaẓrāt (a.) | حضرت | Majestät, Heiligkeit (Titel)
Haule | } hawlī (griech. αὐλή) | حولى | Hof, Gehöft
Haulu | | |
Hisar | ḥịṣār (a.), vulg. hasa | حصار | Fort
Igerchi | egār-či | ايكارچى | Sattelmacher
Igis s. Egiz
Igri | āgri | اكرى | krumm
Ike | ikā (für iki) | ايكى | zwei (?)
Ilek | īlak | ايلان | angeblich: Zusammenfluss von zwei kleinen Wasseradern
Ilkichi | yīlqi-či ; īlqi-čī | يملقى چى | Pferdehirt
Inchka | īnčkā | اينچكه | dünn, schmal
Irkeshtam | ir-kāš-tam | ايركشتام | Mann vorbeigehen Wand (kirgis. Erklärung)
Ishak s. Eshek
Ishiklar | išik-lār | ايشيك لار | die Türen
Ishmā s. Eshme
Ishtan asti | ištan as-ti | ايشتان استى | er hat seine Hose aufgehängt
Iskender aitu-si | iskāndār aitu-si (? ?) | اسكندر آيتوسى | Rede, Wort Alexanders des Großen (??)
Islik | is-lik | ايسليك | Qualmort
Issik | issiq | ايسق | heiss
Issingān (Isāngān) | issiñ-gān | ايسينگان | erhitzt, heiss
Jaka s. Yaka
Jam | ğām (p.) | جام | das Trinkgefäss
Jangal | ğāñgal (p.) | جانگال | Gestrüpp
Jaz s. Yaz
Jilande s. Yilan-de
Jigde | ğigdā | جيگده | Elaeagnusbaum
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
40
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
106
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
130
131
132
133
134
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
404
.
.
.
.
|
.
.
.
.
414
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
434
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
504
.
.
.
.
|
.
.
.
.
514
.
.
.
.
|
.
.
.
.
524
.
.
.
.
|
.
.
.
.
534
.
.
.
.
|
.
.
.
.
544
.
.
.
.
|
556
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
