IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Southern Tibet : vol.9 | |
| 南チベット : vol.9 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
SAMSAK—SOGAT.
I15
| Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuche |
| Shäshak s. Shishkak |
|
|
|
| Shahr | gähr (p.) | y*.w+ | Stadt ; Ort |
| Sheitlar | 3ait-lar (vulg. für gähidlär a. t.) | ))j ,,,,;, | die Märtyrer far den Glauben |
| Sherab Shahid-ulla (Shitala) (?) | gäräb (ar.) gähid ullåh (a.) | vIr, | Getränk, Wein Blutzeugen Gottes, Märtyrer |
| Shibär (Shvär) | sibär | )L | Grasplatz (?) |
| Shishkak (Shäshkak?) | gisgåq (ctcgåq) | ü,, | cacator |
| Shor Tola-shor | Or (p.) tóla gör (t. p.) | ),,, , aj )r,,,;, J; | Salz (der Boden ist mit) viel Sal |
|
|
|
| (bedeckt, das die Erdrind krustenartig in die Höhe heb und weiten Strecken das Aus sehen eines Schneefelde: |
|
|
|
| geben kann) |
| Shorchuk (Shorchik) | äörcuq, 3öraq (p. t.) | l.3l~)y | Salzloch |
| Shur s. Shor |
|
|
|
| Shvär s. Shibär |
|
| • |
| Sil s. Sel |
|
|
|
| Silik (Sillik) | silik (t.) | ff,,,`µ, | rein, glatt |
| Singek öldi | singäk öl-di | L.54-vy t~J ~,M, | die Mücke ist gestorben |
| Singer s. Sangar |
|
|
|
| Soghuluk |
| l3i *,5..i "" | Ort, wo die Zwiebel wächst |
| Soghun | söyun (söyan) | V 5,,.,,, | Zwiebel |
| Sok, Soug | söq, sö-uq; sawuq | Li ?,K, | kalt |
| Sokushghan | soqu -yan | 01..*. , )..,,,, | man hat gekämpft |
| Sokku | soqqu | ?~,,w, | Mörser . |
| Sollak | Iies: sn-luq (sn-laq) | V?! | Ort, wo Wasser steht |
|
| entweder sörain | 05) | kehl |
|
| Sorun oder sorún | ko)r-v | Ehrenplatz p |
| Su | su | , A+ | Fluß, Wasser |
| Segät (Sögät, Suget) | saigät, söget | J w | der Weidenbaum (Salix daph noides) |
z
t
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。