National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

kommende sogenannte »Westfluß«. Außerdem werden eine ganze Anzahl von Bergströmen erwähnt: yohoron, chinesisch: kou, eigentlich Bergspalten, die natürlich gemeinhin Fluß-betten bilden, z. B. Namgiyor zung, Z'ula giyok u. a. m. An Brücken scheint das Land zu der damaligen Zeit nicht sehr reich gewesen zu sein. Der Verkehr über die Flüsse wurde auf Fellbooten und Fähren bewerkstelligt. Ein großer Teil der im Kriegswerk erwähnten Brücken ist wohl erst von den chinesischen Truppen gebaut worden. Es werden folgende aufgeführt: eine bei Janggu 53, 35a; eine über den Gezang-Fluß 46, 36b; eine bei Muc'i 57, 66b; eine bei Mubo über den Bergstrom Z'ula giyok 62, 67b; eine bei Zikar, nicht weit von Mei mei k'a 38, 24a. Einige Brücken sind mit Namen genannt: Giyar zi sang I, 17b südwestlich von Le'uwei; Samgom¹ westlich von Meino, bei Minggo zung nahe Demdan 44, 42b; Gen-da kiyoo² chinesischerseits des Balang-Passes, nicht weit vom Passe O-lung-kuan 16, 43b; Sin-kiyoo³ nicht weit von Kodo bei Minggo zung 63, 2a.
An Wasserstellen finden wir zwei Quellen westlich von Dartu-Berges, der nicht weit von I hi gelegen ist 52, 7b; weiter heiße Quellen bei einem Orte Dangli, der im Gebsiza-Lande zu liegen scheint 6, 10a. Während es heißt, daß Salpeter für die Pulver-bereitung im Cucin-Lande leicht zu finden sei, sollen Schwefelquellen durchaus nicht so häufig sein. Im Gebsiza-Lande wird eine solche bei Mose geo aufgeführt 60, 49b. Vom Berge Gunggarla wird an einer Stelle 51, 36a gesagt, daß dort sehr ergiebige Kohlen-minen vorhanden seien: Gunggarla-i moo yaha-i nemu umesi elgiyen fulu. Von Tempeln, die in dem Feldzuge die Rolle von Festungen spielten, ist eine ganze Anzahl genannt: der Tempel Bodi im Cucin-Lande, Tempel Daido bei Muldo, nicht weit von Buranggo zung; Galdan am Großen Goldstrom⁴; Gero, wohl mit Gero sena identisch, im Cosgiyab-Lande, nach dem Gebsiza-Gebiet zu gelegen; Meidu, etwa 3—4 Li nördlich von Meino; Meilo bei Dungme, nicht weit von Mei mei k'a und Biyesman; Kunser auf dem gleichnamigen Berge bei Le'uwei; Lenggiyo dicht bei dieser Stadt; Mubo bei Z'ula giyok; Narbüo auf dem Berge Mordo, bei Kaya; Ragu auf dem gleichnamigen Berge unterhalb des Tempels Kunser; San Zang unweit Giyomgiyao?; Z'erdan sem am Flußufer beim Berge Banggiya. Ein Tempel, ohne Namensangabe, wird bei Minggo zung in der Nähe einer Brücke⁵ erwähnt.

LISTE DER AUS DEM KRIEGSWERK ZUSAMMENGESTELLTEN ORTSBESCHREIBUNGEN.

Adung, Burg bei Biyesman, 1—2 Li unterhalb von Mei mei k'a 31, 41b.
Agiye, Burg am Kobkioi-Berge, nicht weit von Gara'i I, 17b.
Akamya, Burg westlich jenseits von Ziri 21, 17b. Der Ort A. liegt an einem wich-tigen Wege des Nord- und Südberges⁶, liegt auf einem hohen Bergpfad am Saume des Berges Dersu 23, 43b. Wenn man diesen Platz einnimmt, kann man die Feinde in Ziri vernichten und geradeswegs auf Meino vorstoßen 19, 24a. Wenn man von A. aus Buranggo zung nehmen will, muß man über den Grat des Biyesman-Berges 29, 12b.
Akar, Burg nicht weit von Biyesman 31, 41b.