国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報(メタデータ) -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0119 |
Southern Tibet : vol.9 |
| 南チベット : vol.9 |
引用情報
OCR読み取り結果
EINLEITUNG.
1. HERKUNFT DER GEOGRAPHISCHEN NAMEN OSTTURKISTANS.
Noch heute ist die Rechtschreibung, Aussprache und Bedeutung vieler Ortsnamen Ost-
turkistans schwankend, unsicher und selbst rätselhaft. Denn während Namen wie Agsu und
Qara-täsch jedem Geographen bekannte allgemein-türkische Wörter wiederbringen, können
andere der verschiedensten Herkunft sein. Entweder sind es Wörter aus der Sprache der
Qara-Kirgisen¹ oder aus dem Arabischen, Persischen, Mongolischen, Mandschuischen, Ti-
betischen und Chinesischen; ferner ist an die iranischen Dialekte der Pamir-Tadschik und
schließlich auch an die verschollenen alten Landessprachen zu denken², besonders die häufig
recht fremdartigen Namen von Ortschaften am Südwest- und Südrand unseres Gebiets ge-
hören vielleicht in diese letzte Kategorie.
In den Bergen nach Kaschmir hin wird man ferner mit Kaschmiri und Schina³-
Wörtern zu rechnen haben, selbst das isoliert dastehende Burischeski von Hunza-Nagyr und
von Yasin kann vielleicht zur Erklärung mancher Namen dieser Gegenden herangezogen
werden; über die frühere Verbreitung dieser Sprache sind wir nicht unterrichtet.
Aus dieser Zusammenstellung ergibt sich, wie schwierig es ist, den Versuch der Er-
klärung solcher Ortsnamen zu unternehmen; es gehören dazu ganz gewaltige Sprachkennt-
nisse auf den verschiedensten Gebieten, wie sie augenblicklich kaum in einer Person vereinigt
sein dürften. Darum soll hier nur das den türkischen Sprachen zuzuweisende Material
behandelt werden.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
40
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
106
.
.
.
.
|
.
.
.
115
117
119
120
121
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
404
.
.
.
.
|
.
.
.
.
414
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
434
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
504
.
.
.
.
|
.
.
.
.
514
.
.
.
.
|
.
.
.
.
524
.
.
.
.
|
.
.
.
.
534
.
.
.
.
|
.
.
.
.
544
.
.
.
.
|
556
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。