国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報(メタデータ) -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0129 |
Southern Tibet : vol.9 |
| 南チベット : vol.9 |
引用情報
OCR読み取り結果
99
Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuch
Chilan | čīlān (p.) | چيلان | Zizyphus
Chimen | čāmān, čimān (p.) | چمن | Rasenplatz, Wiese
Chindelik | čindalik | چندهليك | (von heute) in vier Tagen
Chira | čira | چرا | im Osm. und Kasan. eine Kiefer, ein Kieferspahn
Chivilik | čibin-lik (vulg. čiwillik) | چيبينليملك | wo es Fliegen gibt; Fliegennetz
Chok | čoq | چوق | viel
Choklik | čoq-liq | چوقليق | Beamtentitel bei den Kalmücken (wenn in Sarigol: Messerort)
Choka | čoka | چوكه | Eßstäbchen (die Form čoqa kommt nach Radloff ebenfalls vor; mir ist sie nicht begegnet)
Chokan (Chaukan) | čoqan, čauqan, ǧugan | چوكان | jungverheiratete Frau
Choku (Chokka) | čoqu (kirg.) | | Scheitel
Chöl | čöl | چول | Wüste
Cholak | čolāq | چولاق | Krüppel
Chong | čońg | چونگ | groß
Chöp (Chupp) | čöp (kirg. u. Ferghana) | چوف ، چوپ | Heu, Gras zu Pferdefutter
Chopan | čopan (auch p.) | چوپان | der Hirt
Chorgha | čórγa | چورغا | der Auslauf (e. g. einer Teekanne)
Chörgülme (Chugulme) | čörgülmä (?) | چورگولمه | Das im Kreise gehen, sich drehen
Chörgültmek (Chugultmæk) | čörgültmäk | چورگولتماك | veranlassen, daß etwas hin und her geht, sich dreht
Chubuk | čubūq (čībuq) | چيبوق | Rute, Stab, Zweig
Chuchuk | čüčük | چوچوك | süß
Chukur | čuqur | چوقور | tief, steinig
Chulak s. Cholak
Chupan s. Chopan
Churga s. Chorgha
Chürge | tüšürgä, vulg. čürgä | توشوركه | ohne Etymologie
Daban, davan | daban (vulg. ḍawan) | دابان | Paß
Dafdar s. Däptär
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
40
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
106
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
127
128
129
130
131
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
404
.
.
.
.
|
.
.
.
.
414
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
434
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
504
.
.
.
.
|
.
.
.
.
514
.
.
.
.
|
.
.
.
.
524
.
.
.
.
|
.
.
.
.
534
.
.
.
.
|
.
.
.
.
544
.
.
.
.
|
556
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。