国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0129 Southern Tibet : vol.9
南チベット : vol.9
Southern Tibet : vol.9 / 129 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000263
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

99

Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuch

Chilan | čīlān (p.) | چيلان | Zizyphus
Chimen | čāmān, čimān (p.) | چمن | Rasenplatz, Wiese
Chindelik | čindalik | چنده‌ليك | (von heute) in vier Tagen
Chira | čira | چرا | im Osm. und Kasan. eine Kiefer, ein Kieferspahn
Chivilik | čibin-lik (vulg. čiwillik) | چيبينليملك | wo es Fliegen gibt; Fliegennetz
Chok | čoq | چوق | viel
Choklik | čoq-liq | چوقليق | Beamtentitel bei den Kalmücken (wenn in Sarigol: Messerort)
Choka | čoka | چوكه | Eßstäbchen (die Form čoqa kommt nach Radloff ebenfalls vor; mir ist sie nicht begegnet)
Chokan (Chaukan) | čoqan, čauqan, ǧugan | چوكان | jungverheiratete Frau
Choku (Chokka) | čoqu (kirg.) | | Scheitel
Chöl | čöl | چول | Wüste
Cholak | čolāq | چولاق | Krüppel
Chong | čońg | چونگ | groß
Chöp (Chupp) | čöp (kirg. u. Ferghana) | چوف ، چوپ | Heu, Gras zu Pferdefutter
Chopan | čopan (auch p.) | چوپان | der Hirt
Chorgha | čórγa | چورغا | der Auslauf (e. g. einer Teekanne)
Chörgülme (Chugulme) | čörgülmä (?) | چورگولمه | Das im Kreise gehen, sich drehen
Chörgültmek (Chugultmæk) | čörgültmäk | چورگولتماك | veranlassen, daß etwas hin und her geht, sich dreht
Chubuk | čubūq (čībuq) | چيبوق | Rute, Stab, Zweig
Chuchuk | čüčük | چوچوك | süß
Chukur | čuqur | چوقور | tief, steinig
Chulak s. Cholak
Chupan s. Chopan
Churga s. Chorgha
Chürge | tüšürgä, vulg. čürgä | توشوركه | ohne Etymologie
Daban, davan | daban (vulg. ḍawan) | دابان | Paß
Dafdar s. Däptär