National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0131 |
Southern Tibet : vol.9 |
Citation Information
OCR Text
101
Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuch
Eski | ĕski | اسکی | alt
Ezitgo | ĕzïtqä (von azïtmaq) | آزيتقا | Fata morgana
Faiz | faïz (a.) | فيض | arab. Name; Überfluß; Gnade (nur in Compositis)
Fakhtalik s. Pakhtalik
Gäjek s. Käyik?
Gao (Go) | gao (p.) | کاو | Kult
Gerem | gĕrám | | unterirdisches Gelaß
Gez | gäz (p.) | کر | Pfeil
Ghalbir (Gallbe) | γalbïr (p.) | غلبير | Sieb
Ghar | γär (ar.) | غار | Höhle
Ghärip (Ghereb) | γärïp (a.) | غريب | Wanderer, arm
Ghaz | γäz | غار | Gans
Ghazlik | γäz-lïq | غازليق | Gänseort
Ghunach | γunač | غوناچ | das Füllen
Gilim (Gülem) | gilim (p.) | كليم | Teppich
Gög s. Kök
Gör | gör (p.) | کور | Grab
Gul | gül (p. t.) | کل | Blume
Gul terighan | gül tĕri-γan | کل تاريغان | man hat Blumen gepflanzt
Gulcha | gülčä (p.) | كلچه | „wie eine Blume", meist fälschlich gulča — γulča geschrieben, was „Bergziege" bedeutet
Guma | güma (p.) | کوما | Name einer Medizinalpflanze (Pharnaceum Mollugo)
Gumbaz, Gumbez | gumbaz (p.) | كنبد | Kuppel
Gusari (Gusar) | guzarï ? (p.) | كذري | Markt am Wege
Gyn s. kün
Hallal | halāl (a.) | حلال | rituell rein, erlaubt
Hanghirtlik | haŋγïrt-lïq | هانكغمر ثلمق | Ort der Fuchsenten (Casarca rutila)
Härrälik | härä-lik (p. t.) | | Sägenort
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
40
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
106
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
129
130
131
132
133
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
404
.
.
.
.
|
.
.
.
.
414
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
434
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
504
.
.
.
.
|
.
.
.
.
514
.
.
.
.
|
.
.
.
.
524
.
.
.
.
|
.
.
.
.
534
.
.
.
.
|
.
.
.
.
544
.
.
.
.
|
556
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
