National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0135 |
Southern Tibet : vol.9 |
Citation Information
OCR Text
105
Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuch
Kaz s. Ghaz
Kazalik qaẕá-liq قضاليق Schicksalsort
Kazan qazan قازان Kessel
Kaya qaya قايا Felsen
Kazuk kakti qazuq (qozuq) qāq-tī قازوق قاقتى er hat den Holznagel einge-
schlagen
Kechik (Kechu?) kǟčik كچيك Furt
Keklik kǟklik ككليك Steinhuhn
Kema s. Kime
Kenderlik kǟndǟr-lik (?) كمدرليك Hanfort; Schürzenort (?)
Keng kǟŋg كمنك weit
Kent kǟnd (p.) كند Ortschaft
Kepek kǟpǟk كفاك Kleie
Kerik kerik (kirg.) weit
Ketmen kǟtmǟn كتمان Hacke (Werkzeug)
Ketmenlik kǟtmǟn-lik كتمان ليك Ort der Hacken
Khadalik χāda-liq خاده ليق Ort der Ruder
Khalpat χalpat (χalifāt, a. t.) خليفة Schulmeister; Geistlicher.
Khan χān خان König, Fürst
Khane χānǟ (p.) خانه Haus
Top-khane tóp χānǟ (p. t.) توف خانه Artillerie
Khanika χāniqāh (a.) خانقاه Derwisch-Kloster
Khaniya χāniyǟ (p.) خانيه dem Kaiser gehörig
Khitai χĭtāi خطاى Chinese
Khoja χóga خوجه der Chodscha (in Ostturkistan
χóga = Fürst)
Khosgun s. Kuzghun
Khosh (Khush) χōš (p.) خوش gut
Khurjin (Khurjun) χurǧin, χurǧun (a. ?) خرجين großer Sattel-Quersack
Kichik kičik كچيك klein
14. IX.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
40
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
106
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
133
134
135
136
137
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
404
.
.
.
.
|
.
.
.
.
414
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
434
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
504
.
.
.
.
|
.
.
.
.
514
.
.
.
.
|
.
.
.
.
524
.
.
.
.
|
.
.
.
.
534
.
.
.
.
|
.
.
.
.
544
.
.
.
.
|
556
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
