National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0136 |
Southern Tibet : vol.9 |
Citation Information
OCR Text
106
Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuch
Kichilik s. Kächilik
Kigiz kïgïz كيگيز Filzteppich
Kilich qïlïč قيليچ Säbel
Kime kimä كيمه Boot
Kir kïr كير Schmutz
Kirchin qïrčïn قيرچين Pest (?)
Kirghak qïryaq قيرغاق Rand
Kirighat qïrïγ ät قيريغ ات entweder: 40 Pferde, oder: ver-
letzte (gebrochene) Pferde
Kirik, Kirk qïrïq (qïrq) قيريق ، قرق vierzig
Kishlak qïšlaq (t.) قيشلاق Winterlager
Kismak qïsmaq قيسماق Zange (auch: enger Ort)
Kiya s. Kaya
Kiyak qïyaq قياق Riedgras
Kizilji Khanim qïzïlγï xanïm قيزلجي خانيم „meine Fürstin Kizilγi"
Köbrük köbrük (köwrük) كودروك Brücke
Kobuzak qobuzaq (qabuzaγ) قودبوزاق ، قادبوزاغ Baumrinde
Kocha köča (t. p.) كوچا Gasse
Kochkach s. Kuchkach
Kochkar qöčqar قوچقار Widder
Kodai qödäi قوداي Schwan
Koghun qöγun قوغون Netzmelone
Koghush qoyuš قوغوش Seufzer
Koi qoi قوي Schaf
Koichilik qoičï-lïq قويچيلي لمق Schafhirtenort
Koighan qoi-γan قويغان hingestellt
Koilugh qoi-luγ = qoïlïq قويلوغ Schafort
Kökül (Kökol) kökül (p. ?) كوكول Locke, Zöpfchen
Kök kök كوك blau; grün
Kol, Koli qol, mit Suffix: qolï قول ؛ قولي Schlucht
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
40
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
106
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
134
135
136
137
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
404
.
.
.
.
|
.
.
.
.
414
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
434
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
504
.
.
.
.
|
.
.
.
.
514
.
.
.
.
|
.
.
.
.
524
.
.
.
.
|
.
.
.
.
534
.
.
.
.
|
.
.
.
.
544
.
.
.
.
|
556
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
