国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報(メタデータ) -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0140 |
Southern Tibet : vol.9 |
| 南チベット : vol.9 |
引用情報
OCR読み取り結果
110
Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuch
Mamugh (Mamuk) | mamuɣ | ماموغ | Baumwolle
Mandalik (Mandarlik) | mandā-liq | ماندالىق | Manda- (Clematis sp.) Ort
Manglai | māüglai | مانگلاى | Stirn
Maral | maral | مارال | Hirsch(-kult)
Māsālik | māsā-lik | مسه لىك | Stiefelort
Mayaklik | mayaq-liq | ماياق لىق | Schafmistort
Mazar | mazār (a.) | مزار | heilige Grabstätte
Kambar mazar | qambar mazār (a.) | قنبر مزار | Grabheiligtum des h. Kambar
Okur-mazar | öqur (für āyur) mazāri (p. a. t.) | آخور مزارى | Pferdestall-Heiligengrab. Nach der Legende befand sich hier ein Stall des Pferdes von Hazrāt Ali, Muhammeds Schwiegersohn; auf einer der nahestehenden, merkwürdigen, steil aus dem ebenen Boden emporragenden Felsklippen findet sich ein Hufabdruck dieses Pferdes.
Sultan Kara-sakal-atam | sultān qāra saqāl atām | سلطان قرا ساقال آتام | Grabheiligtum Vater Schwarzbart-Sultan (wahrscheinlich auf eine buddhistische Legende zurückzuführen!)
Sultan ming bash ata maz | sultān mīüg baš atā mazāri | سلطان مينك باش آتا مزارى | Grabheiligtum Sultan Vater der tausend Köpfe (sicher auf eine buddhistische Legende zurückzuführen)
Tungan-mazar | tuñgan mazār | تونگان مازار | tunganisches Grabheiligtum
Mazar-aldi | mazār al-di | مزار آلدى | er hat das Heiligengrab genommen
Mārdeklik | mārdāk-lik (p. t.?) | مردك لك | Pilzort
Meshed | māšhād (a.) | مشهد | Heiligengrab
Mesjid | māsgid (a.), vulg. mātčit | مسجد | Moschee
Gungning māchiti | guóg mūg māčiti (ch. a. t.) | گونگ نينگ محمدى | Moschee des Gung (chin. = Herzog)
Mian | miyān (p.) | ميان | inmitten
Ming | mīng | مينك | tausend
Mis | mis (p.) | ميس | Kupfer
Moghal s. Mughal
Moinak s. Boinak
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
40
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
106
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
139
140
141
142
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
404
.
.
.
.
|
.
.
.
.
414
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
434
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
504
.
.
.
.
|
.
.
.
.
514
.
.
.
.
|
.
.
.
.
524
.
.
.
.
|
.
.
.
.
534
.
.
.
.
|
.
.
.
.
544
.
.
.
.
|
556
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics(国立情報学研究所)
and
The Toyo Bunko(東洋文庫). All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。