国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0140 Southern Tibet : vol.9
南チベット : vol.9
Southern Tibet : vol.9 / 140 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000263
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

110

Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuch

Mamugh (Mamuk) | mamuɣ | ماموغ | Baumwolle
Mandalik (Mandarlik) | mandā-liq | ماندالىق | Manda- (Clematis sp.) Ort
Manglai | māüglai | مانگلاى | Stirn
Maral | maral | مارال | Hirsch(-kult)
Māsālik | māsā-lik | مسه لىك | Stiefelort
Mayaklik | mayaq-liq | ماياق لىق | Schafmistort
Mazar | mazār (a.) | مزار | heilige Grabstätte
Kambar mazar | qambar mazār (a.) | قنبر مزار | Grabheiligtum des h. Kambar
Okur-mazar | öqur (für āyur) mazāri (p. a. t.) | آخور مزارى | Pferdestall-Heiligengrab. Nach der Legende befand sich hier ein Stall des Pferdes von Hazrāt Ali, Muhammeds Schwiegersohn; auf einer der nahestehenden, merkwürdigen, steil aus dem ebenen Boden emporragenden Felsklippen findet sich ein Hufabdruck dieses Pferdes.

Sultan Kara-sakal-atam | sultān qāra saqāl atām | سلطان قرا ساقال آتام | Grabheiligtum Vater Schwarzbart-Sultan (wahrscheinlich auf eine buddhistische Legende zurückzuführen!)

Sultan ming bash ata maz | sultān mīüg baš atā mazāri | سلطان مينك باش آتا مزارى | Grabheiligtum Sultan Vater der tausend Köpfe (sicher auf eine buddhistische Legende zurückzuführen)

Tungan-mazar | tuñgan mazār | تونگان مازار | tunganisches Grabheiligtum
Mazar-aldi | mazār al-di | مزار آلدى | er hat das Heiligengrab genommen
Mārdeklik | mārdāk-lik (p. t.?) | مردك لك | Pilzort
Meshed | māšhād (a.) | مشهد | Heiligengrab
Mesjid | māsgid (a.), vulg. mātčit | مسجد | Moschee
Gungning māchiti | guóg mūg māčiti (ch. a. t.) | گونگ نينگ محمدى | Moschee des Gung (chin. = Herzog)

Mian | miyān (p.) | ميان | inmitten
Ming | mīng | مينك | tausend
Mis | mis (p.) | ميس | Kupfer
Moghal s. Mughal
Moinak s. Boinak