国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0145 Southern Tibet : vol.9
南チベット : vol.9
Southern Tibet : vol.9 / 145 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000263
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

115

Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuche

Shāshak s. Shishkak

Shahr | šähr (p.) | شهر | Stadt; Ort
Sheitlar | šait-lar (vulg. für šähidlär a. t.) | شهيدلار | die Märtyrer für den Glauben
Sherab | šärab (ar.) | شراب | Getränk, Wein
Shahid-ulla (Shitala) (?) | šähid ullah (a.) | | Blutzeugen Gottes, Märtyrer
Shibār (Shvār) | šibār | شيبار | Grasplatz (?)
Shishkak (Shāshkak?) | šišqaq (čičqaq) | چيچقان | cacator
Shor | šor (p.) | شور | Salz
Tola-shor | tola šor (t. p.) | تولا شور | (der Boden ist mit) viel Salz (bedeckt, das die Erdrinde krustenartig in die Höhe hebt und weiten Strecken das Aussehen eines Schneefeldes geben kann)

Shorchuk (Shorchik) | šorčuq, šorčiq (p. t.) | شورچوق | Salzloch
Shur s. Shor
Shvār s. Shibār
Sil s. Sel
Silik (Sillik) | silik (t.) | سيليك | rein, glatt
Singek öldi | stögäk öl-di | سينگاك اولدى | die Mücke ist gestorben
Singer s. Sängār
Soghuluk | soɣul-luq | سوغورلوق | Ort, wo die Zwiebel wächst
Soghun | soɣun (šoyan) | سوغون | Zwiebel
Sok, Soug | šoq, šö-uq; sawuq | سوغوق | kalt
Sokushghan | soquš-ɣan | سوقوشغان | man hat gekämpft
Sokku | soqqu | سوققو | Mörser
Sollak | ltes; sü-luq (sü-laq) | سولوق | Ort, wo Wasser steht
Sorun | entweder sörün oder sorün | سوررون سوررون | kühl Ehrenplatz
Su | sü | سو | Fluß, Wasser
Sügät (Sögät, Suget) | sügät, sögüt | سوكت | der Weidenbaum (Salix daph-noides)