IIIFカラー高解像度
国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
| |||||||||
|
| IIIFカラー高解像度 |
| Southern Tibet : vol.9 | |
| 南チベット : vol.9 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
引用情報
| Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuch |
| f etir, Tätir s. Tötürü |
|
|
|
| Tevven s. tübän fezak s. Tizak fez yortghan | téz yört-yan | V li.5 • A ..5 | (das Pferd) hat schnell getrabt |
| Tikän (Tigen) | tikän | V | Dornstrauch |
| Tike-sekerik | tikä säkirik | ai ,.w.w,., K. | Bocksprung |
| Tilpäk (Tälpäk) | tilpäk | JLÅ. | Sonnenhut aus Filz |
| Tirsek | tirsäk | LOL A3 | Ellenbogen |
| f izak | tizäk | aI Jw3 | Pferdemist |
| fögä (Tuge) | tögä | 6.3 ; tc1, | Kamel |
| Toge toidi | t igä toi-di | ur- a453 5?w3 | das Kamel wurde satt |
|
| II |
|
|
| Töge tyschkek | toga tüs-käk (sc. yär) | cK,w, .3 (s . 3) IS,,3 | Ort, wo Kamele lagern, hinfallen usw. |
| Togan-turuk | toyan turuq | V,)13 0LE13 | Falkenständer |
| Toghdagh | toyday | 6I‘)..t?3 | die Trappe (Vogel) |
| Toghlan | toylan | OLL?3 | rollen (Verbstamm) |
| Toghraghu | toyrayu | ..E j 3 ' !~~ | das gelbe Harz der Populus euphratica |
| Toghrak | töyraq | L.j I J.ÿ | Pappel (Populus euphratica) |
| Chong aralning toghrighi | cong aral Hing toyräyi | ..L w3 J I, I eL ' | Toghraq - Pappel (auf) der großen Insel |
|
|
| L t y. y: |
|
| Mupte-tograk | mupti (für a. mufti) töyraq | V 5..E,.3 `5wsido | der Toghraq-Baum des Mufti |
| Toghai | toyrí | L5).,;) | gegenüber |
| Tögörmen s. Tügärmän |
|
|
|
| Toi boldi | toi bol-di | `! e : | (hier) wurde das (Hochzeits) |
|
|
| L- ~ ' ~~ | Fest begangen |
| Tokach | toge | l:i?3 | Art Weizenbrot |
| Tokachlar | toga&lar | ))1/4) L3~3 | Plural, Weizenbrote |
| Tokachi | toga&U | ($. l is 3 | Bäcker |
| Tokai, Toghai | toqai, toyai | úLt,3 | Waldwiese (in manchen Dia- lekten Krümmung eines |
|
|
|
| Flusses) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。