National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0151 |
Southern Tibet : vol.9 |
Citation Information
OCR Text
121
Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuch
Tütür s. Tötürü
Tüvenki s. Tübenki
Tuyuk-dur | tuyuq dur | تويوق دور | es ist ein Verhau
Tuz | tuz | توز | Salz
Tuzluk | tus-luq | توزلوق | Salzort
Tyschk | tüšük | توشوك | Loch
Ucha | uča | اوچا | Nacken, Rücken, Schulter
Uchak s. Ochak
Üch | üč | اوچ | drei
Uchme | üğmä, im Osten güğäm | اوچما، اوچمه؛ خوچم | Maulbeere
Ui | ui | اوي | Ochse
Üi s. Öi
Ulugh | üluy | اولوغ | groß
Ulughjat (Ulugchat) | üluy ğät (čät) | اولوغ جات (چات) | die große Kreuzung zweier Täler am Zusammenfluß zweier Flußarme
Umbesh s. Onbesh
Unkur | ünkür | اونككور | Höhle
Unkurluk | ünkür-lük | اونككورلوك | Höhlenort
Uprang | üp räng, ab räng (p.) | آب رنك | wasserfarben
Urugumä | viell. uruy-umaq | اوروغ اوماق | Samen (und) Geschlecht
Ürük s. Örük
Ushak | ušaq | اوشاق | klein; kleine Kinder; Diener
Utuk s. Ötük?
Uttera s. Otra
Uya | uya, auch uva | اويا ،اووا | Nest
Uye s. Öi
Ya | yä | يا | Bogen (Waffe)
Yaghash | für yayač | آغاج | Baum, Holz
16. IX.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
40
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
106
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
149
150
151
152
153
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
404
.
.
.
.
|
.
.
.
.
414
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
434
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
504
.
.
.
.
|
.
.
.
.
514
.
.
.
.
|
.
.
.
.
524
.
.
.
.
|
.
.
.
.
534
.
.
.
.
|
.
.
.
.
544
.
.
.
.
|
556
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
