National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0152 |
Southern Tibet : vol.9 |
Citation Information
OCR Text
122
Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuch
Yailak | yailaq | يايلاق | Sommerlager
Yaka | yaqa | ياقا | wörtl. Kragen, übertragen = Rand (n. b. der Wüste)
Yäkän | yäkän | يكان | Binsen
Yäkänlik | yäkän-lik | يكانليك | Binsenort
Yalaghan s. Yalghan?
Yalang | yalaṅg | يالانك | entblößt
Yalghan | yalγan | يالغان | Lügner
Yalghuz | yälγuz | يالغوز | einsam
Yalpak | yalpaq | يالفاق | flach
Yam | yam | يام | Postpferd
Yaman | yaman | يامان ،يمان | schlecht, böse
Yan | yän | يان | Seite
Yandag s. Yantak
Yandash-kak | yändasš qäq | ياندaش قاى | Tümpel (aber auch: trockene Gegend) des Freundes
Yangi | yaṅgi | يانكى | neu
Yantak | yantaq | يانتاق | Kameldornpflanze (Alhagi camelorum)
Kancha yantak | qanča yantaq | قانچه يانتاق | einige K.-Pflanzen
Yapchan | yapčan | يابچان | bekannter Ortsname, ohne Etymologie
Yapkaklik | yapqaq-liq | يافقاى ليق | Ort der yapqaq-Pflanze (Eurotia ceratoides) nach Hedin (y. wörtlich = Verschließer)
Yar | yär | يار | die Klippe, Lößklippe
Yardang | yärdaṅg | ياردانك | Lößkegel
Yaka yardang | yaqa yardaṅg | ياقا ياردانك | Lößkegel am Wüstensaum
Yarghlik | yaryiq (für yaryaq) | يارغاى | Pelz, Regenmantel
Yarik | yariq | ياريق | gespalten
Yavash | yawaš | ياواش | ruhig, milde
Yellak s. Yailak
Yaz | yaz | ياز | Sommer
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
40
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
106
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
150
151
152
153
233
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
404
.
.
.
.
|
.
.
.
.
414
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
434
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
504
.
.
.
.
|
.
.
.
.
514
.
.
.
.
|
.
.
.
.
524
.
.
.
.
|
.
.
.
.
534
.
.
.
.
|
.
.
.
.
544
.
.
.
.
|
556
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
