National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0153 |
Southern Tibet : vol.9 |
Citation Information
OCR Text
123
Vereinfachte Umschrift | Umschrift und Aussprache | Arabische Schrift | Erklärungsversuche
Yer yär بير Land, Ackerland
Yesi yäsi (vulg. yüst) ياسى flach
Yigde s. Jigde
Yilan yilän يملان Schlange
Yilan-de yilan-däh (p. t.) يملان ده Schlangengau
Yilanlik yilan-lïq يملانليق Schlangenort
Yildizlik yildiz-lïq يولدوزلمق Ort der Gestirne
Yoghan yóyan يوغان groß, dick
Yol yol يول Weg (oder: türk. Meile)
Yokarki (Yukaki) yoqqärqi يوقارقى oberer
Yul yul يول Bach
Yulghun yulɣun يولغون Tamariske
Yumalak (Yumulak) yumalaq يوملالاى rund (aber auch = Schafmist)
Yurt yurt يورت Land, Heimat
Yurung yüruüg; yürüng يورروندك hell
Vash wahš (a.) وحش wildes Tier
Zan-guya zän güyä (p.) زن كويا die Sängerin (?)
Zardakchi zärdak-či (p. t.) زردكچى Möhrenhändler
Zeman zämän (a.) زمان Zeit
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
40
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
106
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
151
152
153
233
235
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
404
.
.
.
.
|
.
.
.
.
414
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
434
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
504
.
.
.
.
|
.
.
.
.
514
.
.
.
.
|
.
.
.
.
524
.
.
.
.
|
.
.
.
.
534
.
.
.
.
|
.
.
.
.
544
.
.
.
.
|
556
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
