National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0262 |
Southern Tibet : vol.9 |
Citation Information
OCR Text
Gangri-moussoun,
se trouve à 380 Lys au Nord-ouest de la ville de Roudok.¹ Elle tire de la montagne Djidabri
vers le Nord, et fait la frontière Septentrionale du pays de Ngari. A l'Occident du Gangri-
moussoun est le Royaume de Katchi.
Langtsian²-kabab.
Cette montagne est au Nord-est de la ville de Dakla, à la distance de deux cens
cinquante lys. Elle est un des rameaux di Gangdis. Les gens du pays croient la voir
sous la figure d'un éléphant: c'est pourquoi ils lui ont donné le nom de Langtsian-kabab,
qui signifie montagne de l'éléphant. C'est de là que la rivière de Langtchou³ tire sa source.
Menak-nir.
Elle forme une même chaîne avec la montagne de l'éléphant. Elle est aussi haute
et se trouve à l'Ouest du lac Mapinmou-dalai, et Nord-est de Dakla, dont elle n'est éloignée
que de deux cens cinquante lys.
Maboughia-kabab.⁴
Elle est à l'Ouest de Dakla, à la distance de cent quarante lys. Elle est contiguë
à la précédente. Son nom signifie montagne du paon, parcequ'en la voyant, les gens du
pays croient voir la figure de cet oiseau. Elle est liée à la montagne Menaknir et est une
des quatre grandes montagnes dans la chaîne Gangdis. C'est à la partie méridionale de
cette montagne que la rivière Matchou prend sa source; d'où elle coule à l'Ouest pour aller
se jetter dans la rivière de Langtchou, déjà réunie à la rivière de Latchou.
Samtaigang.
Elle est au Sud-ouest de la ville de Bidi⁵, à la distance de deux cens vingt lys.
Cette montagne est une branche du Menaknir. Elle s'étend depuis le Nord-est jusqu'au
Sud-ouest, l'espace de plus de deux mille lys, et sert de limite, de ce côté-là, du départe-
ment des Ngari.
Toutes les montagnes dont nous venons de parler appartiennent au pays de Ngari.
Damtchouk-Kabab.⁶
Elle est au Sud-ouest des nomades de Djochout, dont elle est éloignée de trois cens
quarante lys. Elle est contiguë, du côté du Sud-est, à la montagne Menaknir. Elle est
une des quatre grandes montagnes de la chaîne de Gangdis. Son nom signifie dans la
langue du pays montagne du cheval, parcequ'elle ressemble à la figure de cet animal.
Le fleuve Yarou-tsangbou prend sa source à l'Est de la montagne, et elle borne la province
de Tsang au Sud-ouest.
Kouben-Gangtsian.⁷
Elle est au Sud-ouest des nomades de Djochout, dont elle est éloignée de deux cens
cinquante lys. Elle est contiguë à la montagne du cheval. Elle est très haute et comme
elle a plusieurs pics inégals qui sont toujours couverts de neige, elle a un air majestueux.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
40
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
106
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
260
261
262
263
264
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
404
.
.
.
.
|
.
.
.
.
414
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
434
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
504
.
.
.
.
|
.
.
.
.
514
.
.
.
.
|
.
.
.
.
524
.
.
.
.
|
.
.
.
.
534
.
.
.
.
|
.
.
.
.
544
.
.
.
.
|
556
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
