National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0264 |
Southern Tibet : vol.9 |
Citation Information
OCR Text
32
*Tseringhina.*
Elle est au Sud-ouest de la ville de *Losigar*, à la distance de cent quatre-vingt-dix lys.
Sur son sommet il y a cinq pointes qui s'élèvent fort haut.
*Chourmou-tsangra.*¹
Elle est au Sud-est des *Saga*, à la distance de deux cens cinquante lys. C'est une
branche des montagnes *Gangar-Chami*. Elle entoure le fleuve *Yarou-tsangbou* du côté
du midi. Elle est très élevée. La rivière *Phephoungtchou*²*-tsangbou* prend sa source dans
cette montagne.
*Tchoum-ouma.*
Elle est au Nord-ouest de *Losigar*, à la distance de cent-quatre-vingt lys.
*Noughin-gangtsang.*
Elle est au Midi de la ville de *Nagardsi*³, dont elle est éloignée de deux cens lys.
Elle est très haute et toujours couverte de neige. Elle vient de la montagne de *Damtchouk-kabab*.
Toutes ces montagnes sont du pays de *Tsang*.
*Tchououly.*
Elle est à l'Ouest de la ville *Jikar-goungkar*⁴, à la distance de trente lys seulement.
*Goungla-Gangri.*⁵
Elle est au Sud-est de la ville *Ouyouk-lingka*⁶, à la distance de quatre-vingt-dix lys.
Elle est auprès du lac *Yamrouk*. Elle est contiguë à la partie Nord-ouest de la montagne
*Noughin-gangtsang*. Elle est très haute et toujours couverte de neige.
*Yara-changbou.*⁷
A Sud-est de la ville de *Tchoui-ghiaprang*⁸, à la distance de trente lys. Elle a un
grand et un petit pic qui tous les deux sont couverts de neige et très escarpés.
*Dsaly.*⁹
Elle est au Sud-ouest de la ville de *Doungchoun*, dont elle est éloignée de quatre-
vingt-dix lys. Elle borne la province d'*Ouei* au midi. Son sommet est très uni; et il y a
plus de cent lacs, tant grands que petits.
*Dakbou-Sira-gangtsiau.*¹⁰
Elle est au Sud-ouest de la ville de *Na*, à la distance de cent quatre-vingt lys.
Elle est contiguë à la partie Nord-ouest de la montagne *Dsaly*.
*Loumtsian-Garwa-garbou.*¹¹
Elle est au Sud-est de la ville de *Ghini*, à la distance de cent trente lys. Elle borne
la province d'*Ouei* au Sud-est, et de là elle entre dans le pays des *Kamou*.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
40
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
106
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
262
263
264
265
266
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
404
.
.
.
.
|
.
.
.
.
414
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
434
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
504
.
.
.
.
|
.
.
.
.
514
.
.
.
.
|
.
.
.
.
524
.
.
.
.
|
.
.
.
.
534
.
.
.
.
|
.
.
.
.
544
.
.
.
.
|
556
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.