National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0266 |
Southern Tibet : vol.9 |
Citation Information
OCR Text
Nomkhoun-oubachi.¹
Elle est au Nord-est de la ville de Lassa, à la distance de huit cens quatre-vingt-
dix lys. Elle touche le côté de l'Est de la montagne Bouka. Au Sud-ouest du Nomkhoun-
oubachi est la source de la rivière Nou-kiang 怒 江. Cette montagne et la précédente ne
forment qu'une même chaîne, et la rivière Nou-kiang coule par le Sud-est, ainsi que la
rivière Kin-cha-kiang, jusqu'au Yun-nan.
Gherghi-dsagana.²
Elle est au Nord-est de Nomkhoun-oubachi, à la distance d'environ trois cens lys.
Elle sert de borne à l'Est de la province d'Ouei et au Nord-ouest des Kamou. Elle est
très haute, et c'est d'elle que la rivière Lan-thsang-kiang tire sa source. »Lan-thsang-kiang«,
dit le Yun-nan-tché (c'est une description historique et géographique et statistique de la
province de Yun-nan) »prend sa source dans la montagne Lou-chi-chan 鹿石山« (c'est-à-dire
dans la montagne du cerf).
Sain-koubakhoun ou Sain-kouboukhounn.³
Elle est au Nord de la précédente.
Doungbouroun.
À Nord de la précédente.
Soukhon-Soukmou.
Elle est à l'Est de la source du Lan-thsang-kiang et au bord méridional du Kin-cha-
kiang. Elle est composée de sept montagnes, desquelles sortent les sept rivières qui portent
le nom de Tsitairkhana et de Koukou-oussou.
Gouodjangrou-kongarya.
Elle est au Midi de la précédente, au Sud-est de la province d'Ouei et au Nord
des Kamou.
Lesir-oulan-dapson-oola.⁴
Elle est au Nord-ouest de la montagne Bassa-toung-ram, à la distance de quatre
cens lys. Elle est très haute. Les roches, dont elle est formée, sont rouges. Elle produit
du sel qui est rouge, et qui ne diffère du sel ordinaire que par sa couleur. La rivière
Katsi-oulan-mouren⁵ prend sa source dans cette montagne.
Sighin-oulan-tolokhai.⁶
Elle est à l'Est du Lesir-oulan-dapsou. Elle s'étend de l'Est à l'Ouest, en passant
par le Nord, jusqu'au lac Khoukhou-noor, ce qui forme une très-longue chaîne, qu'on appelle
du nom général de Baya-khara-oola ou la montagne riche et noire. De l'Est au Nord elle
environne la rivière Mourous-oussou, du côté du midi elle borne les tribus nomades du lac
Khou-khou-noor, et atteint la source du Houang-ho; et depuis cette montagne jusqu'à
Tchououry, c'est la province d'Ouei.
Doungra-Gangri.⁷
Elle est au Midi de la ville de Choubando, à la distance de quatre-vingt-dix-sept lys.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
40
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
106
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
264
265
266
267
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
|
.
.
.
.
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
404
.
.
.
.
|
.
.
.
.
414
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
434
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
504
.
.
.
.
|
.
.
.
.
514
.
.
.
.
|
.
.
.
.
524
.
.
.
.
|
.
.
.
.
534
.
.
.
.
|
.
.
.
.
544
.
.
.
.
|
556
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
