National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0285 |
Southern Tibet : vol.9 |
Citation Information
OCR Text
se joignent à une dixaine d'autres, et prennent, après leur jonction, le nom de Babroung.
Cette rivière va se jeter dans Midik-tsangbou.¹
Niandjou.
Elle passe à l'Est de la ville de Goungbou-Dsebragang. Plusieurs rivières et ruisseaux
concourent à la former et à la grossir:
1. La rivière Mamtchou; elle sort de la montagne Chayukgangra, qui est au Nord-
ouest, et coule pendant l'espace de deux cens quarante lys vers l'Est.
2. La rivière Baroungtchou²; elle vient de la montagne Bara³, qui est au Midi.
3. La rivière Boulaïtchou; elle vient de la montagne Khatsidjoukou, qui est au Nord.
4. La rivière Outtchou, qui vient de la montagne Ou.
Ces quatre rivières se réunissent en une seule, laquelle coule vers l'Est l'espace de
soixante lys, jusqu'au Midi de la ville de Goungbou-Dsebragang. Là elle reçoit la rivière
Ghianang, qui vient du côté du Nord et qui entoure la ville de Djamou⁴ du côté de
l'Orient. elle coule vers le Sud-est environ trois cens lys, arrive au Midi de la ville de
Goungbou-Chighé, reçoit la rivière Batchous, qui vient du lac Badsoungdsou, qui est au
Nord-est, et continue son cours pour recevoir les eaux qui sortent de la montagne Djabou⁶,
qu'elle a au Nord-est. C'est alors qu'elle prend le nom de Niandchou⁷. Elle prend son
cours vers le Sud, tourne ensuite à l'Est de la ville de Dsebragang, et après avoir parcouru
l'espace de deux cens lys de chemin, elle se jette dans Yarou-tsangbou-kiang.
Gangbou-tsangbou.
Elle passe au Nord-est de la ville de Djamda du pays de Goungbou. Sa source est
dans la montagne Djora⁸, qui est à l'Ouest de Djamda, à cent seize lys de distance.
De cette montagne il sort un ruisseau qui porte le nom de Tchouk. Depuis sa source, il
coule vers le Nord jusqu'à trente lys de distance, et entre dans le lac Djamna-youmtso.⁹
De ce lac sort une rivière qui prend son cours vers le Sud-est, et qui, après avoir parcouru
l'espace de deux cens cinquante lys, reçoit les eaux de Djanglou, qui vient de la montagne
Djangarsoung, du côté du Nord, et d'une autre rivière appellée Sangtchou¹⁰, qui est formée
par les eaux, qui coulent de la montagne Sangtsian-Sangtchoung, auxquelles se joignent
quatre autres ruisseaux appellées Etchou¹¹, qui viennent des montagnes Noubou-goungra,
Char-goungra¹² etc., qui sont à l'Est dans le pays de Kab. Toutes les eaux réunies prennent
le nom de Gangbou-tsangbou ou de rivière de Gangbou, laquelle coule d'abord vers le Sud,
tourne ensuite au Sud-est et après un cours de cent quarante lys, passe à l'Ouest de la
montagne Diyar, entre dans les terres des nomades de Gangbou, va à l'Est de Pipitang-
tala¹³, entre sur les frontières des Kamou, où elle reçoit une rivière qui vient du Nord,
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
19
.
.
.
.
|
.
.
.
.
29
.
.
.
.
|
.
.
.
.
40
.
.
.
.
|
.
.
.
.
52
.
.
.
.
|
.
.
.
.
62
.
.
.
.
|
.
.
.
.
72
.
.
.
.
|
.
.
.
.
85
.
.
.
.
|
.
.
.
.
96
.
.
.
.
|
.
.
.
.
106
.
.
.
.
|
.
.
.
.
117
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
138
.
.
.
.
|
.
.
.
.
148
.
.
.
.
|
.
.
.
.
238
.
.
.
.
|
.
.
.
.
248
.
.
.
.
|
.
.
.
.
258
.
.
.
.
|
.
.
.
.
268
.
.
.
.
|
.
.
.
.
278
.
.
.
.
283
284
285
286
287
288
.
.
.
.
|
.
.
.
.
298
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
374
.
.
.
.
|
.
.
.
.
384
.
.
.
.
|
.
.
.
.
394
.
.
.
.
|
.
.
.
.
404
.
.
.
.
|
.
.
.
.
414
.
.
.
.
|
.
.
.
.
424
.
.
.
.
|
.
.
.
.
434
.
.
.
.
|
.
.
.
.
444
.
.
.
.
|
.
.
.
.
454
.
.
.
.
|
.
.
.
.
464
.
.
.
.
|
.
.
.
.
474
.
.
.
.
|
.
.
.
.
484
.
.
.
.
|
.
.
.
.
494
.
.
.
.
|
.
.
.
.
504
.
.
.
.
|
.
.
.
.
514
.
.
.
.
|
.
.
.
.
524
.
.
.
.
|
.
.
.
.
534
.
.
.
.
|
.
.
.
.
544
.
.
.
.
|
556
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
