National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

Nio cang . . . Dieser Auslaß ist von Buranggo zung nur 10—20 Li entfernt 52, 44. Wenn man hinter dem Berge Gunggarla den Rücken des Nordberges nimmt, zwei große Schluchten kreuzt und dann ostwärts geht, kommt man an einen Bergpaß bei der Schlucht von Z'. g. Geht man am Rande dieses Berges entlang westwärts bis an das Ende der Schlucht und steigt dann wieder auf die Höhe des Berges, so ist man in Si ling 50, 17/18. Der Ort Z'. g. wird erwähnt mit Begar giyok und Daba geo 11, 59b sowie mit dem Orte Naragiyo auf einer Landkarte zu den Operationen um den Berg Bolgen und die Burg Ma gyo u 42, 17a.

Ze ge lo, Ort im Cucin-Lande: Vor dem Berge von Giyomgiyoo ist Cucin-Gebiet. Rechts und links vom Berge sind 2 Schluchten, von denen die eine nach dem Orte Ž. s. l. im Cucin-Lande führt, die andere nach Oban im Cucin-Lande.

Ži gor ugu, Berg, der mit den beiden andern Bergen Murgulu und Giyaba vor dem Berge Gung ya gelegen ist 44, 37a. Auf der Strecke von Minggo zung nach Meino liegt der Berg Ž. g. u. als Hindernis, unterhalb des Berges am Flußufer eine Burg namens Mašao 45, 36a.

Ži gu lu, Ort, mit Memurgi in der nahen Umgebung von Damba zung gelegen 5, 55a.

Žiguru, Burg, genannt mit den Burgen Šan gio, Marli sowie Sengmuze, Burungkaza, Taksa und Mubari 44, 30b.

Ži jai, Ort (Burg?), erwähnt mit Jagiyom 43, 6b.

Ži kar, Brücke unweit Meimei ka 38, 24a.

Ži lung zung¹, Ort im Okši-Lande: Die Orte des Okši-Landes, Damba zung, Mur zung und Ž. l. z., liegen südwestlich des Balangla 6, 51b.

Žimze, Ort, mit Jalma (jalam?) genannt bei den Kämpfen um den Berg Dugung 44, 2a.

Ži pang², Berg, gleichsam Tor und Tür für Cucin, wie Dartu 55, 6a. Der Berg stößt an die Südostgrenze des Cosgiyab-Landes. In der Verlängerung des Bergdaches sind 11 Kampftürme gebaut. Im Westen findet man dichten Wald und steile Felsen. Es ist sehr schwer, dort geradeswegs hochzusteigen 43, 38b. Ž. p. bieten den einen der 3 Vorteile marschwege gegen Le'uwei. Die beiden andern gehen über E po und Giyaso 41, 26a. Ž. p. ist ein mächtiger Engpaß, über den der Weg nach Le'uwei führt 59, 21b. Im Walde östlich unterhalb des Berges Ž. p. läuft etwas schräg ein Weg, den man kriechend ersteigen kann 57, 7a. Die Gegend bei Ž. p. ist leichter gangbar als die bei Dartu 52, 11a. Der Berg von Ž. p. ist zwar steil, aber besser zu ersteigen als Berg Dartu. Mitten auf dem Bergrücken steht ein großer Turm, links davon eine Steinschanze, rechts ein Blockhaus (Holzburg), außen herum läuft ein über 10 Fuß tiefer Graben 55, 39. Ž. p. ist von Dartu nur 60—70 Li entfernt 51, 47b. Es werden einmal genannt die Burgen Mukang und Žusi auf dem Nordberge von Ž. p. 3, 50b. Bei dem Kampfe um Giyaso heißt es: Man nahm Saksagu und den mächtigen Ž. p. und dann nacheinander den Berg Saba sowie die Orte Dartu und Dereng I, 14b.

Ži rung¹, Ort wohl mit dem nachgenannten identisch, erwähnt mit den Pässen Tao guwan und O lung guwan, der Brücke Gen da kiyoo und dem Orte Hiyang yang ping 72, 52a, mit Balangla 65, 6a, mit Ziri 68, 43a.