国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0294 |
India and Tibet : vol.1 |
| インドとチベット : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
present was mentioned in the Dalai Lama's letter to me,
and the Chamberlain also told me the Dalai Lama begged
me to accept it. I could therefore accept it without loss of
dignity. I sent him in return a large and very handsome
silver-gilt bowl.
This letter was certainly the first letter which any
Dalai Lama had written to an Englishman, and was
addressed "To the Sahib sent by the English Government
to settle affairs," and ran as follows :
"In a letter recently received by the Sha-pé from the
Tongsa Penlop he says that the establishment of friend-
ship has now become difficult, as the English officers with
their escort say that they are about to proceed to Lhasa to
make a treaty and to meet the Dalai Lama. With this
communication the nine terms of the Convention were
also received. The National Assembly has been consulted
regarding this matter, and as it has decided for friendship
it has sent a separate communication to the British. I too,
in accordance with the religious customs of Tibet, am
at present in retreat, and it would be a difficult matter for
me to meet the Sahibs. I have sent two representatives
on ahead to negotiate regarding friendship, and also the
Chikyab Kenpo, who lives always near me. It will be well if
matters are discussed with my delegates there for the sake
of peace. But it is not well for the establishment of an
agreement between the two countries if you come to
Lhasa contrary to my wishes. Please consider this well.
I send a scarf and have already sent some silks separately.
"Dated the 8th day of the 6th month,
"Wood Dragon year."
To this letter I replied that I was sure he would
recognize the inconvenience it would be to me now that I
had left Gyantse to negotiate at any other place than
Lhasa itself, but that I would disturb His Holiness as
little as possible in his religious seclusion.
The Dalai Lama's Chamberlain returned to Lhasa
immediately, but on the 29th the Ta Lama, accompanied
by the same Secretary of Council who was present at the
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
292
293
294
295
296
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
.
.
.
|
.
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
546
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
