National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0375 |
India and Tibet : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
The same ceremonial was followed in the case of the copies in the three languages for the Resident, which, having been signed and sealed, I handed to him. The three copies, each in three languages, for the British Government, were then signed and sealed, the whole operation lasting nearly an hour and a half.
When the ceremony was concluded I addressed the Tibetans, saying that the misunderstandings of the past were now over, and a basis had been laid for mutual good relations in future. We were not interfering in the smallest degree with their religion, we were annexing no part of their country, we were not interfering in their internal affairs, and we were fully recognizing the con- tinued suzerainty of the Chinese Government. We merely sought to insure that they should abide by the Treaty made on their behalf by the Amban in 1890; that trade relations, which were no less advantageous to them than to us, should be established with them as they had been with every other country in the world, except Tibet; and that they should not depart from their traditional policy in regard to relations with other countries. They had found us bad enemies when they had not observed Treaty obligations, and shown disrespect to the British representative. They would find us equally good friends if they kept the present Treaty and showed civility. As a first token of peace I would ask General Macdonald to release all prisoners of war, and I should expect that they would set at liberty all those imprisoned on account of dealings with us.
This speech was translated sentence by sentence by Captain O'Connor, and the Resident's interpreter trans- lated it sentence by sentence to the Resident. At its conclusion the members of Council said that the Treaty had been made by the whole people, and would never be broken. We should see in future that they really intended to observe it. I then turned to the Resident and thanked him for the help he had given me in making the Treaty. He said he was glad he and I had been able to work together, and he hoped and thought the Tibetans would keep the Treaty. A copy of the Treaty, as signed, is
20
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
221
.
.
.
.
|
.
.
.
.
231
.
.
.
.
|
.
.
.
.
241
.
.
.
.
|
.
.
.
.
251
.
.
.
.
|
.
.
.
.
261
.
.
.
.
|
.
.
.
.
271
.
.
.
.
|
.
.
.
.
281
.
.
.
.
|
.
.
.
.
291
.
.
.
.
|
.
.
.
.
301
.
.
.
.
|
.
.
.
.
311
.
.
.
.
|
.
.
.
.
321
.
.
.
.
|
.
.
.
.
331
.
.
.
.
|
.
.
.
.
341
.
.
.
.
|
.
.
.
.
351
.
.
.
.
|
.
.
.
.
361
.
.
.
.
|
.
.
.
.
371
.
373
374
375
376
377
.
.
.
381
.
.
.
.
|
.
.
.
.
391
.
.
.
.
|
.
.
.
.
401
.
.
.
.
|
.
.
.
.
411
.
.
.
.
|
.
.
.
.
421
.
.
.
.
|
.
.
.
.
431
.
.
.
.
|
.
.
.
.
441
.
.
.
.
|
.
.
.
.
451
.
.
.
.
|
.
.
.
.
461
.
.
.
.
|
.
.
.
.
471
.
.
.
.
|
.
.
.
.
481
.
.
.
.
|
.
.
.
.
491
.
.
.
.
|
.
.
.
.
501
.
.
.
.
|
.
.
.
.
511
.
.
.
.
|
.
.
.
.
521
.
.
.
.
|
.
.
.
.
531
.
.
.
.
|
.
.
.
.
541
.
.
.
.
546
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
