国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

APPENDIX B.

LIST OF MANUSCRIPTS AND WOOD-PRINTS ACQUIRED BY DR. FRANCKE
IN INDIAN TIBET.

I. Literature.

(a) Books obtained chiefly in Ladakh.

1. Shar-rgan-gyi-glu-bzhugs-so, The Songs of the Shar-rgan festival, from Poo (sPu). Copied
from a MS. at Poo by bsKal-bzang. 29 ps. 8°.

2. The same, translated into ordinary Tibetan, by bsKal-bzang.

3. Bod-rgya-nag-rgya-gar-rnams-kyi rgyal-rabs-bzhugs-so, History of Tibet, China, and India
copied from the great rGyal-rabs of Khalatse by bZod-pa-phun-thsogs. 96 ps. foolscap.

4. Ka-dros-chos-ader (bKā-gros-chos-gter), a small tract in Skrt. and Tibetan, extracted from a
mchod-rten at Chemre and sold to us. On p. 1, it is stated to be a śāstra (betan-chos) composed by
King Srong-btsan-sgam-po and two monks, viz., Nam-Khai-snying-po, and Atsar (Ācārya) Nag-po,
and sent to Nga-ris (Western Tibet). 14 × 3¼ cm.

5. Photographic reproduction of No. Or. 6683, sheet 34 to 72 of L-MS. of the La-dvags-rgyal-
rabs. From British Museum, London. 22 × 16¼ cm.

6. Bod-za-gzhi-chag-rabs, Origin of the world, from the A-MS. of the La-dvags-rgyal-rabs, copied
by Joseph Thse-brtan of Leh. 13 ps. foolscap.

7. La-dvags-rgyal-rabs, Chapter VIII, (from bDe-ldan-rnam-rgyal to Thse-dpal-rnam-rgyal), copied
from B-MS. in the possession of Tsandan Munshi, Leh, by Joseph Thse-brtan, Leh. 12 ps. foolscap.

8. La-dvags-rgyal-rabs, Chapter VIII, copied from C-MS. in the possession of Munshi dPal-rgyas,
Leh, by Joseph Thse-brtan, Leh. 5 ps. foolscap.

9. Dzam-mu-ma-hā-rā-dzā-gu-lab-sing-gi-dmag-mis-la-dvags-dang-bod-la-dmag-btang-bai-lo-rgyas-
bzhugs-so, History of the Dogra war, copied from C-MS. of the La-dvags-rgyal-rabs in the possession
of Munshi dPal-rgyas, Leh, by Joseph Thse-brtan, Leh. 7 ps. foolscap.

10. La-dvags-la-ma-hā-rā-ja-gu-lab-sing-gis-mngā-mdzad-pa-nas-phyin-gyi-lo-rgyus-bzhugs-so, His-
tory of Ladakh after the Dogra war, copied from C-MS. of the La-dvags-rgyal-rabs in the possession
of Munshi dPal-rgyas, Leh, by Joseph Thse-brtan of Leh. 10 ps. foolscap.

11. bZang-Kar-chags-thsul-gyi-lo-rgyus, History of the chiefs of Zangs-dKar, copied from a MS.
in possession of the chiefs of sTista, by bZod-pa-bde-chen of Kyelang. One sheet of Tibetan paper, 62
by 58 cm. Writing on one side only.

12. gCig-tan-gyi-jo-rabs-ni, History of the chiefs of gCig-tan. The original being lost, the history
was taken down according to the dictation of the present ex-chief of gCig-tan by Munshi Ye-shes-rig-
'adzin of Khalatse. One sheet, 59 by 22¾ cm.

13. Kha-la-tse-pa-me-me-thse-bstan-gyis-bshad-pai-thā-dmag-gi-lo-rgyus-bzhugs-so, Joseph Thse-
brtan's history of the Dogra war. Lithographic print from Leh Mission Press, 1903. 16 ps. 8°.

14. Chronicles of the chiefs of Kolong-Lahul, in Urdu, copied from the original in the posses-
sion of Chief Amar Chand of Kolong, by bZod-pa-bde-chen, Kyelang. Small book in octavo.

15. Genealogical tree of the chiefs of Kolong, Lahul, in Tibetan, copied from a one-sheet manu-
script in the possession of Chief Amar Chand of Kolong, by bZod-pa-bde-chen of Kyelang. One sheet
octavo with two additions.

16. Genealogical tree of the Chiefs of Barbog, Lahul, in Tibetan, copied from a one-sheet manu-
script in possession of the Barbog chiefs by bZod-pa-bde-chen of Kyelang. One sheet, 15 by 19 cm.