国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0109 Antiquities of Indian Tibet : vol.2
インド・チベットの芸術品 : vol.2
Antiquities of Indian Tibet : vol.2 / 109 ページ(カラー画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000266
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

(1 MS.) His sons were Skyid-lde-ñi-ma-mgon and Khri-bkra-sis-rtsegs-dpal
(L MS.: Khri-bkra-sis-brtsegs-pa-dpal), these two. Skyid-lde-ñi-ma-mgon (c. 900–
30 A.D.), when on his way to Upper Mñah-ris—Tibet being in a state of revolution—
and accompanied by a hundred horsemen under the leadership of Hbal-ma-zug-btsan,
Khuñ-mo-ñag-pa, and 'A-ka-badzra, these three (S and L MSS.: a hundred
horsemen under the leadership of Dpal-ma-zug-gar, Khyuñ-dpal-ldan-grub, and 'A-ka-
badzra of Me-ñag, these two (?)) happened to be obliged to eat fish and eggs. [The
servant] brought [the food] wrapped in a napkin, and they became satisfied. From
this it came to be a custom with the kings of Tibet to use the [so-called] giant's
napkin (also explained as a napkin with eight folds). Eventually he arrived at
Ra-lahi-rgyud. He built Mkhar-dmar of Ra-la in the horse-year, Rtse-so-rgya-ri
(S and L MSS.: Rtse-tho-rgya-ri) in the sheep-year. He thought of causing
many villages and hamlets (towns) to be built throughout the broad valleys of Dam
and Lag (or Dam-lag). Mar-yul he left undisturbed. At that time Upper Ladakh
(La-dvags-stod) of Mar-yul was held by the descendants of Gesar, whilst Lower
Ladakh (Smad-rnams) was split up into small independent principalities. At that
time Dge-bses-btsan (L MS.: Dge-ses-bkra-sis-btsan) invited him to Pu-hraṅs, and
offered him Hbro-za-Hkhor-skyoṅ to be his wife, and he married her. She bore him
three sons. He now built the palace of Ñi-zuñs and erected a capital. Then he
conquered Mñah-ris-skor-gsum completely and ruled in accordance with the faith.