国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0295 |
Antiquities of Indian Tibet : vol.2 |
| インド・チベットの芸術品 : vol.2 |
引用情報
OCR読み取り結果
9. གི་གར་དེ་ཆམ་ཞི་ཞིང་གས་ཞེ་དུ་ཆད་དེང་ །
10. ངང་ཞེ་དུ་དུ་ཞེ་དང་ཞེ་མེག་ག་ཆད་དེང་ །
11. ཉེ་དེས་ཆམ་གག་གས་ཞེ་ཆད་དེང་ །
12. ག་ཞིང་གས་ཞི་དང་གག་གག་གས་ཞེ་དེ་གག་ག་ཆད་དེང་ །
13. དང་གུང་དང་གས་གིག་གས་ཞེ་དེ་གག་ག་ཆད་དེང་ །
14. ག་ཞེག་གུག་གག་གས་ཞེ་དེ་གག་ག་ཆད་དེང་ །
15. ག་གག་ཞེ་ཞེ་གས་གས་ཞེ་དུ་ག་ག་ཆད་དེང་ །
16. ཉེ་གུར་གུ་ཆགིག་གག་གས་ཞེ་དེ་གག་ག་ཆད་དེང་ །
17. དེ་དུ་དག་དང་ཞིང་གས་གས་ཞེ་དུ་གག་ག་ཆད་དེང་ །
18. གས་ཞེ་གས་ཆིག་ཞེ །
19. དུ་གི་དེ་དུ་དུ་ཞེ་ཞེ་དེ་ཆད །
20. དེ་དུ་ཞིག་གས་གུད་གས་དེ་དེ་མད་དེ་མད་དེ་གིག །
21. ཉི་དུག་གས་གས་གས །
22. མད་དེ་དེ་མད་དེ་གིག །
23. དེ་གེ་ཞིག་གས་གས་གས །
24. མད་དེ་དེ་མད་དེ་གིག །
25. དེ་གེ་ཞིག་གས་གས་གས ། །
TRANSLATION
1. Then they went, and arrived at Roń-chur-rgyud, oh Mum-mo !
2. At Roń-ne-chur-rgyud. Love, oh Yan-driń !
3. Is that not a place of pleasure, oh Yan-driń ?
4. [They arrived] at Ba-śo [and] Gu-sur,
5. At Go-'ar-to [and] Ku-mar. Love, oh Yan-driń !
6. Is that not a place of pleasure, oh Yan-driń ?
7. [They arrived] at Skar-do [and] the willow of God. Love, oh Yan-driń !
8. Is that not a place of pleasure, oh Yan-driń ?
9. [They arrived] at Cham-bro-źiń of Si-gar, oh Yan-driń !
10. Is that not a place of pleasure, oh Yan-driń ?
11. [They arrived] at Kye-ris [and] Chum-rgag, oh Yan-driń !
12. At Rga-siń, Man-thro-khar, [and] Sag-gal. Love, oh Yan-driń !
13. At Par-kud-da [and] Nam-kyil. Love, oh Yan-driń !
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
15
.
.
.
.
|
.
.
.
.
25
.
.
.
.
|
.
.
.
.
37
.
.
.
.
|
.
.
.
.
47
.
.
.
.
|
.
.
.
.
57
.
.
.
.
|
.
.
.
.
67
.
.
.
.
|
.
.
.
.
80
.
.
.
.
|
.
.
.
.
90
.
.
.
.
|
.
.
.
.
100
.
.
.
.
|
.
.
.
.
110
.
.
.
.
|
.
.
.
.
120
.
.
.
.
|
.
.
.
.
130
.
.
.
.
|
.
.
.
.
140
.
.
.
.
|
.
.
.
.
150
.
.
.
.
|
.
.
.
.
160
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
192
.
.
.
.
|
.
.
.
.
202
.
.
.
.
|
.
.
.
.
212
.
.
.
.
|
.
.
.
.
222
.
.
.
.
|
.
.
.
.
232
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
253
.
.
.
.
|
.
.
.
.
263
.
.
.
.
|
.
.
.
.
274
.
.
.
.
|
.
.
.
.
284
.
.
.
.
|
.
.
.
293
294
295
296
297
.
|
.
.
.
.
304
.
.
.
.
|
.
.
.
.
315
.
.
.
.
|
.
.
.
.
325
.
.
.
.
|
.
.
.
.
340
.
342
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
